1 00:00:12,541 --> 00:00:16,875 Προσοχή! Αυτή ακριβώς τη στιγμή, 2 00:00:17,125 --> 00:00:23,291 ρίξτε στο δοκιμαστικό σωλήνα ένυδρο νάτριο διαλυμένο σε νερό 3 00:00:23,541 --> 00:00:29,500 που απελευθερώνει υδροξύλιο Ουσιαστικά ετοίμασα μια βάση. 4 00:00:29,750 --> 00:00:35,208 Τώρα ας πάρουμε έναν χάρτη δοκιμή λακκούβας, που ονομάζεται επίσης laccamuffa. 5 00:00:35,458 --> 00:00:38,791 Είναι μια ουσία που λαμβάνεται από λειχήνες. 6 00:00:39,041 --> 00:00:43,500 Αυτός ο χάρτης έχει την ιδιοκτησία να μείνει μπλε 7 00:00:43,750 --> 00:00:47,000 εάν εισαχθεί σε αλκαλικό περιβάλλον. 8 00:00:47,250 --> 00:00:51,500 Αντίθετα γίνεται κόκκινο εάν εισαχθεί σε όξινο περιβάλλον. 9 00:00:51,750 --> 00:00:58,250 Τώρα τι θα γίνει με αυτόν τον χάρτη αν το βάλω στον δοκιμαστικό σωλήνα; 10 00:00:58,500 --> 00:01:02,875 - Θα γίνει μπλε επειδή η ενυδάτωση το νάτριο είναι αλκαλικό. - Καλά! Συνεδρίαση. 11 00:01:03,125 --> 00:01:06,291 -Καθηγήτρια! - Τι είναι; - Η γυναίκα μείνω έγκυος με δοκιμαστικό σωλήνα; 12 00:01:06,541 --> 00:01:10,541 - Ανοησίες. - Ένας φίλος μου έφτιαξε έναν "δοκιμαστικό σωλήνα" με έναν, 13 00:01:10,791 --> 00:01:14,500 μετά με άλλον και έμεινε έγκυος! 14 00:01:14,750 --> 00:01:20,500 Σταμάτα, όλοι είναι καλά! Γίνεσαι αστείος; Θα το συζητήσουμε αργότερα. 15 00:01:20,750 --> 00:01:25,416 Είπαμε ότι παραμένει μπλε. 16 00:01:25,666 --> 00:01:27,833 Μάλιστα... 17 00:01:28,750 --> 00:01:30,416 (γέλιο) 18 00:01:30,666 --> 00:01:32,875 Σταμάτα το! 19 00:01:33,125 --> 00:01:36,083 Οι κυρίες καλούνται να φύγουν. 20 00:01:36,333 --> 00:01:38,375 Σύντομα! 21 00:01:45,291 --> 00:01:48,625 Πού πας, Zampanò; 22 00:01:49,625 --> 00:01:56,083 Το «πουτσάκι» σου έπεσε έξω και είσαι γίνει νεαρή κυρία; Πήγαινε στο μέρος. 23 00:02:03,375 --> 00:02:05,875 Και τώρα... 24 00:02:06,125 --> 00:02:10,250 Αν δεν το θέλεις μια μέρα Θα σε κάνω να πληρώσεις ακριβά, 25 00:02:10,500 --> 00:02:14,625 Πρέπει να ξέρω κάτι. Σου μιλάω, Zampanò, και σε σένα, Scognamiglio! 26 00:02:14,875 --> 00:02:18,083 Και σε σένα Licata. 27 00:02:18,333 --> 00:02:24,791 Ποιος ήταν γιος της σκύλας ποιος τσαντίστηκε στον δοκιμαστικό σωλήνα; 28 00:02:25,041 --> 00:02:27,083 Εκείνη την εποχή; 29 00:03:56,541 --> 00:03:59,500 (μη ακουστές φωνές) 30 00:04:04,250 --> 00:04:07,625 - Πού είναι ο Σαλβατόρε; - Ορίστε. 31 00:04:10,666 --> 00:04:14,875 - Πάει σε ζέστη. - Δεν πας ποτέ εκεί; - Και ποτέ δεν πας να πεθάνεις... 32 00:04:15,125 --> 00:04:16,583 Σκοτώθηκε! 33 00:04:16,833 --> 00:04:21,666 - Πώς πήγε; - Λοιπόν, θα έρθει σίγουρα. Ίσως φέρει δύο φίλους. 34 00:04:21,916 --> 00:04:25,791 Άρα ο καθένας επιλέγει το δικό του. Ποιον επιλέγεις; 35 00:04:26,041 --> 00:04:31,166 Επιλέγω να πάω σπίτι. Έχω μείνει πίσω στην εργασία μου. 36 00:04:32,583 --> 00:04:35,583 Είναι χειρότερος από τον ιερέα πατέρα του. 37 00:04:35,833 --> 00:04:39,916 Θα καταλήξει να εκτυπωθεί ενοριακές εκδόσεις! 38 00:04:42,541 --> 00:04:47,166 Διοικητά, μέχρι πριν λίγα χρόνια, θα μπορούσες να ζήσεις μαζί τους. 39 00:04:47,416 --> 00:04:52,291 Αλλά σήμερα είναι τόσο θορυβώδεις, πρόθυμος, διεγερτικός και αδύνατος 40 00:04:52,541 --> 00:04:55,791 που δεν αντέχουμε άλλο. 41 00:04:56,041 --> 00:05:02,250 Έτσι ίδρυσα αυτόν τον οργανισμό, καλά φαίνεται από ψηλά. 42 00:05:02,500 --> 00:05:09,416 - Το ξέρω και είμαι στη διάθεσή σου. - Το σύνθημά μας είναι... - Προχώρα. 43 00:05:09,666 --> 00:05:13,875 - «Όχι στον άνθρωπο». - Όχι πραγματικά; 44 00:05:14,125 --> 00:05:15,291 Όχι! 45 00:05:17,000 --> 00:05:21,375 Είμαστε 50, αλλά όλοι ενωμένοι και συμπαγείς. 46 00:05:21,625 --> 00:05:25,375 Είμαστε ανύπαντρες και ανύπαντρες θέλουμε να μείνουμε. 47 00:05:25,625 --> 00:05:30,583 Και θα παραμείνεις single, μην ανησυχείς! 48 00:05:30,833 --> 00:05:35,333 Εάν συνεχίσετε τη δράση αναλαμβάνονται τόσο δυναμικά! 49 00:05:35,583 --> 00:05:40,916 Η δική μας είναι μάχη. Για κερδίστε το, χρειαζόμαστε ένα όπλο! 50 00:05:41,166 --> 00:05:45,708 Ένα αιχμηρό και αποτελεσματικό όπλο, του α η εφημερίδα μας, το όργανό μας. 51 00:05:45,958 --> 00:05:48,041 Ω, συγγνώμη! 52 00:05:49,666 --> 00:05:53,041 Ένα όργανο είναι πάντα όργανο. 53 00:05:53,291 --> 00:05:56,458 Διοικητά, σωστά κατάλαβες. 54 00:05:56,708 --> 00:05:59,708 - Σεμνά! - Άκουσε. - Πες. 55 00:05:59,958 --> 00:06:05,875 Πόσο κοστίζει η δημοσίευση για ένα έτος 4 εβδομαδιαίων φύλλων; 56 00:06:07,041 --> 00:06:09,875 - Ας πούμε... - Πάρα πολύ! 57 00:06:11,583 --> 00:06:15,208 Ναι, λίγο πάρα πολύ. Τότε θα κάνουμε... 58 00:06:15,458 --> 00:06:16,500 Αχ! 59 00:06:18,458 --> 00:06:22,333 - Πες της. - Θα έλεγα... - Πολύ καλό! Πολύ καλό. 60 00:06:22,583 --> 00:06:27,041 Επέρχεται άμεσα συμφωνία μεταξύ ανθρώπων που καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. 61 00:06:27,291 --> 00:06:33,250 Συγγνώμη, πρέπει να ασχοληθώ τώρα μιας ιστορικής ανασυγκρότησης. Έλα! 62 00:06:33,500 --> 00:06:37,375 Διοικητής, Προτείνω την κεφαλίδα. 63 00:06:37,625 --> 00:06:42,500 Φυσικά, το συντομότερο δυνατό θα έχει και το προσχέδιο. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 64 00:06:43,583 --> 00:06:47,458 - Τι έγινε; - Τι κεφαλιά! 65 00:06:47,708 --> 00:06:52,208 - Έχετε και το προσχέδιο; - Ναι. - Εδώ αυτό, οπότε δεν θα του το στείλω. 66 00:06:52,458 --> 00:06:54,916 - Καλημέρα. - Ωχ! 67 00:06:55,166 --> 00:06:57,583 Τι μουστακαλιάρης! 68 00:06:58,291 --> 00:06:59,791 Εκείνη την εποχή; 69 00:07:00,041 --> 00:07:04,458 Ποιος είπε ότι πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα; Εδώ έχουμε ένα συμπόσιο! 70 00:07:04,708 --> 00:07:09,333 - Είναι μόνο ψωμί και μορταδέλα. - Από αύριο ψωμί και χαβιάρι! Εντάξει; 71 00:07:09,583 --> 00:07:13,291 - Θα σου έδινα μια «πίτσα»... - Σε ποιον δίνεις πίτσα; 72 00:07:13,541 --> 00:07:16,916 Θέλετε και εσείς πίτσα; Νικητής! 73 00:07:17,166 --> 00:07:20,833 Παραγγείλετε μια πίτσα με μοτσαρέλα, αυγά, γαύρο! 74 00:07:21,083 --> 00:07:26,041 Πρέπει να μείνει σε φόρμα, αυτό είναι όλο Ας τελειώσουμε το photo story για απόψε. 75 00:07:26,291 --> 00:07:32,041 Εξηγούμαι; Κλεοπάτρα, τρως και καρβέλι ψωμί; 76 00:07:32,291 --> 00:07:35,041 Φυσικά, πέταξε τον εαυτό του. 77 00:07:35,291 --> 00:07:41,041 - Είναι άδειο! - Mark Antony είναι χωλός. - Είσαι λίγο μαλακός; 78 00:07:41,291 --> 00:07:47,166 - Κάναμε τη σκηνή της αγάπης 16 φορές! - Γι' αυτό σου υπέγραψα. 79 00:07:51,791 --> 00:07:55,500 Ίσως είναι λίγο κουκλάκι; 80 00:07:55,750 --> 00:07:58,916 - Η άκρη της μύτης μου είναι πολύ ευαίσθητο. - Έλα! 81 00:07:59,166 --> 00:08:03,208 σας το ορκίζομαι! Απλώς αγγίξτε το που προκαλεί ανεξέλεγκτες αντιδράσεις. 82 00:08:03,458 --> 00:08:07,416 - Ψεύτης! - Θέλεις να δοκιμάσεις; Δοκιμάστε το μόνοι σας! - Σταμάτα όμως! 83 00:08:07,666 --> 00:08:11,375 - Έλα, προσπάθησε. - Φύγε! - Δίκη! 84 00:08:11,625 --> 00:08:15,083 (κλανιά) Βρώμικο κάθαρμα! 85 00:08:15,333 --> 00:08:20,625 Έχετε ακούσει αυτόν τον κινητήρα; Με ένα κιλό Διανύω 100 χιλιόμετρα φασόλια! 86 00:08:22,166 --> 00:08:24,208 Όλοι στη θέση τους! 87 00:08:27,500 --> 00:08:32,208 Έλα, κάτσε! Στη σιωπή! 88 00:08:33,791 --> 00:08:35,833 Τώρα στα πόδια σου. 89 00:08:42,625 --> 00:08:45,291 Παρακαλώ καθίστε, κυρία. 90 00:08:48,208 --> 00:08:50,083 Παρακαλώ. 91 00:08:50,333 --> 00:08:52,750 - Ευχαριστώ. - Κάτσε κάτω! 92 00:08:54,208 --> 00:08:57,000 Μις Κάρλα Μορέτι 93 00:08:57,250 --> 00:09:02,041 θα είναι η νέα σου δασκάλα για τη λογοτεχνική ομάδα. 94 00:09:02,291 --> 00:09:06,958 - Ελπίζω να την εκμεταλλευτείς... - Ναι! - Χωρίς ηχητικό σχόλιο! 95 00:09:07,208 --> 00:09:11,208 Ελπίζω να την εκμεταλλευτείς για να αναπληρώσω τον χαμένο χρόνο 96 00:09:11,458 --> 00:09:15,208 αφού ο καθηγητής Πίτι συνταξιοδοτήθηκε. 97 00:09:15,458 --> 00:09:19,416 Θα το έχει καταλάβει που είναι απατεώνες. 98 00:09:19,666 --> 00:09:23,916 Αλλά ξέρουμε τα πάντα για όλους, εξηγούμαι; 99 00:09:24,166 --> 00:09:28,833 Ωστόσο, αν δεν μπορούσε Είμαι εκεί για να τους κρατήσω υπό έλεγχο. 100 00:09:30,500 --> 00:09:33,750 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. - Καθήκον. 101 00:09:34,000 --> 00:09:36,708 - Καλή δουλειά. - Όρθιος! 102 00:10:04,500 --> 00:10:07,458 Αυτή η πόρτα είναι γεμάτη σκόνη. 103 00:10:07,708 --> 00:10:10,875 - Ερχόμουν να καθαρίσω. - Καλά. 104 00:10:13,708 --> 00:10:15,500 Τι θέλει; 105 00:10:15,750 --> 00:10:19,583 - Είμαι ο θυρωρός. - Χαρά. Πήγαινε τώρα, σε παρακαλώ. 106 00:10:19,833 --> 00:10:21,750 υπακούω. 107 00:10:25,416 --> 00:10:31,333 Παιδιά, πληρώνομαι να σε εκπαιδεύσω και σκοπεύω να το κάνω. 108 00:10:31,583 --> 00:10:35,041 - Την έχεις δει αυτή τη γυναίκα; - Ναι. 109 00:10:35,291 --> 00:10:38,125 - Σου αρέσει; - Ναι. 110 00:10:38,375 --> 00:10:41,083 - Έχεις ήδη ερωτευτεί; - Ναι. 111 00:10:41,333 --> 00:10:46,166 - Θα την παντρευόσουν; - Αμέσως. Αμέσως! 112 00:10:46,375 --> 00:10:49,916 - Ποιος μίλησε; - Εγώ. - Πώς σε λένε; 113 00:10:50,166 --> 00:10:52,666 Tonino Licata. 114 00:10:52,916 --> 00:10:54,875 Εξω. 115 00:11:00,666 --> 00:11:03,583 Πράγματι, ελάτε στο γραφείο του δασκάλου 116 00:11:03,833 --> 00:11:07,875 ας δούμε λοιπόν που βρίσκεται την πολιτιστική σας προετοιμασία. 117 00:11:08,125 --> 00:11:12,750 Ας ξεκινήσουμε με τη λογοτεχνία ιταλική. Πού έφτασες; 118 00:11:13,000 --> 00:11:17,500 - Στην Scapigliatura Lombarda. - Καθισμένος. Εκείνη την ώρα! 119 00:11:17,750 --> 00:11:22,041 Ας δούμε τι θυμάστε. Κοίτα με στο πρόσωπο. 120 00:11:22,291 --> 00:11:26,375 Εξήγησέ μου από τι αποτελείται η Lombard Scapigliatura. 121 00:11:26,625 --> 00:11:30,250 Ίσως αφήσουν τα μαλλιά τους να μεγαλώσουν 122 00:11:30,500 --> 00:11:33,666 και ήταν πάντα ατημέλητοι. (γέλιο) 123 00:11:33,916 --> 00:11:36,041 Κάποια μακριά μαλλιά! 124 00:11:36,291 --> 00:11:39,708 Τι έκαναν όμως; 125 00:11:41,583 --> 00:11:43,625 Διαμαρτυρήθηκαν; 126 00:11:43,875 --> 00:11:47,333 Ναι, αλλά πώς; 127 00:11:47,583 --> 00:11:54,208 Δεν ξέρω, το κεφάλι μου είναι μπερδεμένο. Μου μιλάει και δεν καταλαβαίνω τίποτα. 128 00:11:55,875 --> 00:12:01,208 το φαντάστηκα. Από εδώ και πέρα, προσπαθήστε να μην ενοχλείτε την τάξη. 129 00:12:01,458 --> 00:12:05,541 Πήγαινε πίσω στη θέση σου. Δυο! 130 00:12:34,125 --> 00:12:38,250 Γεια σου, είσαι μαγεμένος; Ακόμα σκέφτεσαι το 2; Ερχομαι! 131 00:12:38,500 --> 00:12:40,625 Όχι. 132 00:12:40,875 --> 00:12:43,541 Δεν το σκέφτομαι πια. 133 00:12:55,416 --> 00:12:58,750 Ευτυχισμένος! (χτυπάει την πόρτα) 134 00:12:59,000 --> 00:13:02,958 -Τι θέλεις; - Άνοιξε και θα σου πω. 135 00:13:03,875 --> 00:13:06,958 -Τι θέλεις; - Ότι μπορεί να θέλει γυναίκα 136 00:13:07,208 --> 00:13:12,125 που μένει σε δωμάτια εδώ και 10 χρόνια χωριστό; Θέλω να ξαπλώσω μαζί σου. 137 00:13:12,375 --> 00:13:18,125 - Δεν μπορώ, σήμερα εξομολογήθηκα. - Ομολόγησα κι εγώ. 138 00:13:18,375 --> 00:13:22,166 Πηγαίνεις στην εξομολόγηση κάθε πρωί και πάντα ελευθερώνεσαι από την αμαρτία. 139 00:13:22,416 --> 00:13:26,083 Σπάνια ομολογώ και θα ήθελα να μείνω ελεύθερος για λίγο. 140 00:13:26,333 --> 00:13:30,958 - Ελεύθερος από τι; - Από την αμαρτία! - Δεν αμάρτησες μαζί μου εδώ και 10 χρόνια! 141 00:13:31,208 --> 00:13:35,791 Προσωπικά, σωματικά, αλλά με το μυαλό μου αμαρτάνω, Αδελαΐδα. 142 00:13:36,000 --> 00:13:40,500 -Σε σκέφτομαι κάθε βράδυ. - Τότε πες ότι σε ενοχλώ. 143 00:13:40,750 --> 00:13:44,166 Μη με ενοχλείς, δεν σε αντέχω! 144 00:13:44,416 --> 00:13:46,541 Ως; Τι είπατε; 145 00:13:46,750 --> 00:13:51,291 Δεν μπορώ να σε κρατήσω όταν σπρώχνεις την πόρτα. Ας σπάσουμε την πόρτα! 146 00:13:51,541 --> 00:13:56,916 Πες μου τουλάχιστον πότε. Αύριο; Σε ένα μήνα; Δώσε μου την προθεσμία. 147 00:13:57,166 --> 00:14:01,833 - Είναι συναλλαγματική; - Ναι, συναλλαγματική του γάμου. Πρέπει να πληρώσεις! 148 00:14:02,083 --> 00:14:06,208 Ευτυχισμένος, κάποιος εκεί πάνω μας παρακολουθεί. 149 00:14:06,458 --> 00:14:11,458 Αν κάποιος εκεί πάνω μας παρακολουθεί, τι Θα κάνουμε εντύπωση αν δείτε ότι... 150 00:14:11,708 --> 00:14:16,000 Καταλαβαίνεις; Άκουσέ με, πήγαινε για ύπνο. 151 00:14:16,250 --> 00:14:20,375 Κάποιος εκεί πάνω μας παρακολουθεί και βλέπει ότι... Πήγαινε! 152 00:14:22,791 --> 00:14:25,708 Και χτυπήστε! Τι θέλετε; 153 00:14:25,958 --> 00:14:28,958 ξέχασα να σου πω ότι έγραψε η Tecla. 154 00:14:29,208 --> 00:14:32,833 - Ποιος είναι; - Η κουνιάδα μου. Θα μείνει μαζί μας για ένα μήνα. 155 00:14:33,083 --> 00:14:37,333 - Τι με νοιάζει; Δεν την ξέρω. - Μα είναι η γυναίκα 156 00:14:37,583 --> 00:14:41,541 του αδερφού μου καλή ψυχή! Πρέπει να το καλωσορίσουμε. 157 00:14:41,791 --> 00:14:45,833 Εντάξει, θα πάμε να την πάρουμε στο σταθμό με το συγκρότημα. 158 00:14:46,083 --> 00:14:49,458 Όχι, είναι λίγο υπερβολικό. 159 00:14:49,708 --> 00:14:53,041 Ευτυχισμένος, τι κάνουμε; 160 00:14:54,166 --> 00:14:57,416 Ξέρεις τι κάνουμε; Έλα εσύ. 161 00:14:58,541 --> 00:15:02,500 Στο δωμάτιό σας; Ή στο δωμάτιό μου; 162 00:15:02,750 --> 00:15:06,333 Εκεί, σε σένα. 163 00:15:13,708 --> 00:15:16,833 Ευτυχισμένος, δεν μου φαίνεται αληθινό. 164 00:15:17,833 --> 00:15:21,041 Στην πραγματικότητα δεν είναι αλήθεια. 165 00:15:24,958 --> 00:15:26,583 Ευτυχισμένος! 166 00:15:31,708 --> 00:15:36,416 «Έχω 2 στο μυαλό μου. Δύο χείλη που τρέμουν. 167 00:15:36,666 --> 00:15:40,541 Δύο στήθη σε αναλογία και υπάρχουν δύο μάτια που γυαλίζουν 168 00:15:40,791 --> 00:15:43,333 που μου δίνουν έμπνευση. 169 00:15:43,583 --> 00:15:47,083 Μη φοβάσαι, λέει ο κόσμος. Άδραξε την ευκαιρία σύντομα». 170 00:15:47,333 --> 00:15:51,666 Δεν προλαβαίνεις τίποτα! Γι' αυτό είσαι ηλίθιος. 171 00:15:52,666 --> 00:15:56,375 -Τι κάνεις; -Τι σε νοιάζει; - Θα σε σημαδέψω ανάμεσα στους κακούς. 172 00:15:56,625 --> 00:16:02,541 - Και θα σε νικήσω. - Ο δάσκαλος μας ρωτάει αν την θυμώσεις. 173 00:16:02,791 --> 00:16:06,833 - Δεν σου αρέσει το πουλόβερ. - Τι; - Σου δίνει δύο χτυπήματα εδώ. 174 00:16:07,583 --> 00:16:11,583 - Το εκμεταλλεύεσαι γιατί είμαι μικρός. - Είναι μικρός, αλλά έχει μακριά χέρια! 175 00:16:17,958 --> 00:16:22,416 - Καλημέρα, Τσίτσιο. - Καλημέρα, καθηγητή Ζούκα. 176 00:16:24,875 --> 00:16:27,500 Καημένη! Η βοήθεια. 177 00:16:27,750 --> 00:16:30,458 Σας ευχαριστώ. Συγγνώμη, μετά από σένα. 178 00:16:35,333 --> 00:16:39,541 - Πρόσεχε, θα μπω ξαφνικά! - Ciccio, είναι εδώ! 179 00:16:39,791 --> 00:16:41,791 Κάτσε κάτω! 180 00:16:43,041 --> 00:16:48,208 - Γιατί εξαφανίστηκε έτσι; - Πρέπει να αιφνιδιαστούν. 181 00:16:48,458 --> 00:16:50,416 Μπράβο! 182 00:16:50,666 --> 00:16:54,791 Προσέχω! Είμαι σαν τον Ζορό, Αφήνω το στίγμα μου. 183 00:16:55,333 --> 00:16:57,625 Με άδεια. 184 00:17:04,583 --> 00:17:06,625 Έτσι... 185 00:17:06,875 --> 00:17:09,375 Τώρα ας δούμε το μητρώο. 186 00:17:13,750 --> 00:17:18,083 - Τι είναι αυτό; - Είναι πουλί. - Μοιάζει με φάουλ. 187 00:17:18,333 --> 00:17:23,000 - Πώς τον λέγατε; - Επαναλαμβάνω, είναι μαλακίες. 188 00:17:23,250 --> 00:17:27,041 Το λεξιλόγιό σου είναι μυστήριο. Γιατί γυναικείο όνομα; 189 00:17:27,291 --> 00:17:30,083 Ταιριάζει στις γυναίκες! 190 00:17:33,208 --> 00:17:36,333 Εγκληματίες, θα σας φροντίσω! 191 00:17:36,583 --> 00:17:39,250 Τι είναι αυτό το πράγμα; 192 00:17:39,500 --> 00:17:43,250 - Μην κοιτάς. - Ωχ! 193 00:17:43,500 --> 00:17:47,833 Ήξερα ότι ήταν δικό σου. Δεν ξέρεις πού να το βάλεις, σωστά; 194 00:17:48,083 --> 00:17:50,875 -Σιωπή! - Ταξιάρχες! 195 00:17:51,125 --> 00:17:53,791 - Θα σε βάλω σε αναστολή! - Όχι, Ciccio. 196 00:17:54,000 --> 00:17:58,875 Είναι «κορίτσια». Θέλουν να αστειευτούν. 197 00:17:59,125 --> 00:18:03,541 Εκμεταλλεύονται την καλοσύνη του. Είναι «καλή»... Πάρα πολύ καλή! 198 00:18:03,791 --> 00:18:08,125 - Θα πάω το μητρώο στον εντολέα. - Όχι, είναι κορίτσια. 199 00:18:08,375 --> 00:18:12,375 - Κάνουν κατάχρηση της καλοσύνης του. - Ciccio, άσε. 200 00:18:12,625 --> 00:18:16,958 - Είναι θεϊκό πλάσμα! - Παρακαλώ. - Η νοστιμιά προσωποποιημένη! 201 00:18:17,208 --> 00:18:21,416 - Παρακαλώ. - Δεν θα έκανε κακό σε μια μύγα. - Άσε το, αρκετά! 202 00:18:21,666 --> 00:18:23,875 Σου είπα φύγε! 203 00:18:30,541 --> 00:18:35,958 Αυτή τη φορά δεν θα του το φέρω. Μείνε καλα είδες πως χτυπάει; 204 00:18:36,208 --> 00:18:40,666 Ο Τσίτσιο φαινόταν σαν μαλάκας, αντί να έπιασε! 205 00:18:46,166 --> 00:18:49,041 - Θα έρθω να σε πάρω. - Ο Σαλβατόρε είναι εδώ. 206 00:18:49,291 --> 00:18:53,291 Έμαθα πού μένει αυτή η όμορφη δασκάλα. 207 00:18:53,541 --> 00:18:57,791 - Ζει με την Κολοκύθα. - Λοιπόν; - Δεν θυμάσαι που είναι το σπίτι της κολοκύθας; 208 00:18:58,041 --> 00:19:02,041 Τα λέμε στην εξώπορτα στις 7 το απόγευμα. Φέρτε κιάλια. 209 00:19:02,291 --> 00:19:06,208 - Είσαι τρελός; Κι αν μας βρουν; - Δεν περνάει κανείς από εκεί. 210 00:19:22,083 --> 00:19:24,250 - Εκείνη την ώρα; - Τι βλέπεις; 211 00:19:24,500 --> 00:19:28,500 - Τίποτα. -Τι λες; - Έχεις εστιάσει τα κιάλια; 212 00:19:28,750 --> 00:19:32,416 - Το παράθυρο είναι κλειστό. - Όχι! - Το φως είναι σβηστό. 213 00:19:32,666 --> 00:19:35,500 Δεν το πιστεύω. Δεν μας έχετε δει ποτέ με γυναίκες! 214 00:19:35,750 --> 00:19:41,000 - Δεν υπάρχει τίποτα. - Είναι αδύνατο. - Θα υπάρχει παράθυρο. 215 00:19:42,125 --> 00:19:45,625 - Εκείνη την ώρα; - Ίσως βγήκε. 216 00:19:45,875 --> 00:19:50,208 -Τι λες; Έλα κάτω, θα ανέβω. - Όχι, θα ανέβω. 217 00:19:51,458 --> 00:19:54,791 - Πάμε, ποιος ξέρει πότε θα γυρίσει! - Δώσε μου τα κιάλια. 218 00:19:55,041 --> 00:19:57,250 - Είναι η σειρά μου. - Όχι! 219 00:19:57,458 --> 00:20:02,250 - Τότε είναι η σειρά μου. - Μα δεν είναι εκεί τίποτα. - Τραβήξτε με επάνω. - Πόσο ζυγίζεις! 220 00:20:03,791 --> 00:20:08,583 - Κράτα γερά, είναι εντελώς γυμνή! - Αλήθεια; 221 00:20:08,833 --> 00:20:10,541 Χωρίς εσώρουχα; 222 00:20:10,791 --> 00:20:15,458 - Μας έστειλαν την «Εμμανουέλα» ως δάσκαλος! -Τι κάνεις; 223 00:20:15,666 --> 00:20:18,750 Το νερό βρέχει τους γλουτούς και τους μηρούς της. 224 00:20:19,000 --> 00:20:22,041 Δείξτε τώρα δύο ωραία οπίσθια σαπούνι! 225 00:20:22,291 --> 00:20:25,583 - Το νερό ρέει πάνω από τις καμπύλες του. - Άσε με να δω! 226 00:20:25,833 --> 00:20:29,791 - Περίμενε! - Δώσε μου τα κιάλια. Πάρε με, έλα! 227 00:20:30,041 --> 00:20:31,958 Δύναμη! 228 00:20:32,208 --> 00:20:34,541 Λίγο ακόμα! Επί! 229 00:20:40,083 --> 00:20:43,750 - Angelino, τι βλέπεις; - Βλέπω τα καθάρματά σου! 230 00:20:44,000 --> 00:20:47,291 - Πού πήγε; - Έπεσε. 231 00:20:49,208 --> 00:20:52,583 - Τι έχεις κάνει; - Τίποτα. - Πληγώθηκες; 232 00:20:52,833 --> 00:20:57,166 Δεν παίζουμε αστεία. Το μέρος είναι κατειλημμένο. 233 00:20:57,416 --> 00:21:01,500 - Είναι πάντα η σειρά μου, αλλά όχι σπρώξτε πολύ δυνατά. - Χαλάρωσε. 234 00:21:01,750 --> 00:21:05,166 - Όροφος. - Ορίστε! Τι καλή που είναι! 235 00:21:05,416 --> 00:21:09,125 - Δεν θα μπορούσε να μας διδάξει τη «Σκοπολογία»; -Τι κάνεις; 236 00:21:09,375 --> 00:21:13,041 -Κουρεύω. - Στον αέρα; 237 00:21:13,250 --> 00:21:16,375 -Τι κάνεις; φεύγω! - Κι εγώ. 238 00:21:16,625 --> 00:21:20,375 Όχι! Ποιος με κρατάει; Δεν μπορώ να το κάνω, που πας; 239 00:21:35,416 --> 00:21:40,083 - Καλημέρα, δεσποινίς Μορέτι. - Καλημέρα. - Εκείνη την ώρα; 240 00:21:40,333 --> 00:21:43,833 Πώς είναι με αυτό το πακέτο των εγκληματιών; 241 00:21:44,083 --> 00:21:49,125 - Είσαι προκατειλημμένος, είναι αγόρια όπως όλοι οι άλλοι. - Θα δεις! 242 00:21:49,375 --> 00:21:53,041 Αν μπορώ να σε συνοδεύσω με το αυτοκίνητό μου, 243 00:21:53,291 --> 00:21:56,375 Μπορώ να σου πω πολλά πράγματα. 244 00:21:56,625 --> 00:22:00,000 Ευχαριστώ, αλλά έχω δικό μου αυτοκίνητο. 245 00:22:02,000 --> 00:22:06,333 Θέλεις συμβουλές; Πρέπει να βασιστεί σε μένα. 246 00:22:06,583 --> 00:22:10,875 Έχω πολλές συμφύσεις και μπορώ να σας φανώ πολύ χρήσιμος. 247 00:22:11,125 --> 00:22:14,166 Αν γίνουμε φίλοι... 248 00:22:14,416 --> 00:22:17,666 - Είμαστε ήδη φίλοι, σωστά; - Βέβαιο. 249 00:22:17,916 --> 00:22:22,666 Ωστόσο, μπορεί να διερευνηθεί περαιτέρω, εξηγούμαι; 250 00:22:22,916 --> 00:22:25,625 Σκέψου το! 251 00:22:27,708 --> 00:22:29,875 Κατά την άνεσή σας. 252 00:22:33,333 --> 00:22:35,375 Χαιρετισμοί! 253 00:22:38,583 --> 00:22:42,250 «Τι όμορφα που θα ήταν, χέρι με χέρι, τρέξε μακριά μαζί σου μακριά, πολύ μακριά». 254 00:22:42,500 --> 00:22:46,083 - Κάρλα, μπορείς να βιαστείς; - Φτάνω. 255 00:22:47,458 --> 00:22:48,916 Πάμε. 256 00:22:52,375 --> 00:22:56,000 Σας φαίνεται εύκολο; Είναι καθηγήτρια. 257 00:22:56,250 --> 00:23:00,250 Δεν μπορείς να της πεις: «Πάμε σινεμά;». Και έβαλες το χέρι σου στον κώλο της! 258 00:23:00,500 --> 00:23:05,083 - Πήγαινε στη φυλακή για περιφρόνηση σε δημόσιο λειτουργό. -Τι λες; 259 00:23:05,333 --> 00:23:10,125 Απαιτείται μια πλήρης αποπλάνηση. Επιστημονική παγίδα! 260 00:23:10,375 --> 00:23:14,416 Μελέτησα τη συμπεριφορά του, θα δεις. 261 00:23:14,666 --> 00:23:16,208 Εδώ είναι! 262 00:23:26,541 --> 00:23:31,333 - Τι γυναίκα! - Ποιο λες; - Μαντέψτε; - Κοίτα! 263 00:23:33,833 --> 00:23:36,791 - Τι πόδια! - Τι πόδια; Αυτό είναι όλο! 264 00:23:37,041 --> 00:23:40,875 Τις μονές μέρες, πάει ο δάσκαλος 265 00:23:41,083 --> 00:23:47,041 στη δημοτική βιβλιοθήκη του Μπάρι με το αυτοκίνητο. Θα το μπλοκάρω με μια δικαιολογία. 266 00:23:47,291 --> 00:23:51,291 Έχω ένα μυστικό σχέδιο, θα το πέσει. 267 00:23:51,541 --> 00:23:56,458 - Ο συνηθισμένος συνδυασμός: σεξ και εγκέφαλος. - Με πρόσθετη γοητεία. 268 00:23:56,708 --> 00:24:01,208 - Είσαι σίγουρος ότι θα είναι εκεί; - Η ερώτηση του άπειρου! 269 00:24:01,458 --> 00:24:06,458 Ελάτε στο ραντεβού και θα παρακολουθήσετε την παράσταση δωρεάν. 270 00:24:06,708 --> 00:24:10,875 - Συμφωνώ. - Πάμε τώρα, είναι αργά. -Μένω εδώ. - Δεν έρχεσαι μαζί μας; 271 00:24:11,125 --> 00:24:13,291 Δεν μου αρέσει. 272 00:24:25,541 --> 00:24:29,000 Αλλά νομίζεις ότι κλαίω για αυτό; 273 00:24:30,083 --> 00:24:33,583 Δεν δίνω δεκάρα! Στην πραγματικότητα, δεν δίνω δεκάρα! 274 00:24:34,583 --> 00:24:36,750 Ποιος σε ξέρει; 275 00:24:37,916 --> 00:24:44,041 Θέλετε να πάτε για ύπνο με τον Σαλβατόρε; Εντάξει, πήγαινε! Κρίμα για σένα. 276 00:24:45,083 --> 00:24:48,208 Μπορείτε να το κάνετε. 277 00:24:48,458 --> 00:24:54,625 Δεν με νοιάζει, ξέρω ποιος είσαι πάντως. Είσαι τσούλα! 278 00:24:57,541 --> 00:25:01,958 (Βενετσιάνικη προφορά) Κοιτάξτε αυτό το όμορφο αγόρι 279 00:25:02,208 --> 00:25:06,583 με όλα τα παραρτήματα και συνδεδεμένα. Είναι λίγο χλωμός όμως! 280 00:25:06,833 --> 00:25:09,166 Ξέρω τον λόγο. 281 00:25:09,416 --> 00:25:14,750 - Βάζω στοίχημα ότι έχεις ήδη την «πουτέα». - Τέκλα, τι λες; 282 00:25:15,000 --> 00:25:19,916 - Όχι; - Ας ελπίσουμε! - Δεν το κάνεις ακόμα ο «μοναχικός», σωστά; 283 00:25:20,166 --> 00:25:23,375 Ή ναι; "Μάγισσα"! 284 00:25:24,708 --> 00:25:29,250 - Μιλήστε για την κίνησή σας. - Μετά το θάνατο του Micuzzo, 285 00:25:29,500 --> 00:25:32,875 Επέστρεψα στο Τρεβίζο, στο σπίτι μου. 286 00:25:34,125 --> 00:25:39,458 Στο Desenzano ήμουν αναπληρωτής δάσκαλος και είναι επίσης στο Τρεβίζο. 287 00:25:39,708 --> 00:25:43,625 - Δεν έχασα τίποτα. - Εκτός από τον άντρα σου! - Ναι. 288 00:25:43,875 --> 00:25:47,916 - Μου λείπει ακόμα. - Εδώ θα βρεις τον εαυτό σου 289 00:25:48,166 --> 00:25:51,708 τη ζεστασιά του σπιτιού. 290 00:25:53,166 --> 00:25:57,333 Ας το ελπίσουμε! Το δικό μου είναι κλειστό τώρα. 291 00:25:57,583 --> 00:26:01,750 - Αν λείπει ο άνθρωπος που ταΐζει η εστία, τελείωσε. - Αλήθεια! 292 00:26:06,083 --> 00:26:08,875 - Η πετσέτα μου. - Ευτυχισμένος! 293 00:26:09,125 --> 00:26:12,000 - Τι; - Έριξες την χαρτοπετσέτα σου; 294 00:26:12,250 --> 00:26:14,708 - Ναι. - Θέλεις να το αλλάξεις; 295 00:26:14,958 --> 00:26:20,916 Εδώ πρέπει να ταΐσουμε. Τροφή! Ως φαγητά... Καλά! 296 00:26:21,166 --> 00:26:25,041 - Ένα ωραίο γεύμα. - Πρέπει να ήταν τρομερό. 297 00:26:25,291 --> 00:26:28,250 Έγινε τόσο ξαφνικά. 298 00:26:28,500 --> 00:26:32,291 Ήταν τέλειος άντρας. Σπίτι και δουλειά, δουλειά και σπίτι. 299 00:26:32,541 --> 00:26:35,291 Ήταν πάντα στοργικός. 300 00:26:35,541 --> 00:26:41,333 Ήταν δυνατός, τόσο δυνατός! Τότε άρχισε να φθείρεται όλο και περισσότερο. 301 00:26:41,583 --> 00:26:45,625 - Φθαρεί σαν ένα κερί και στο τέλος... - Πέθανε! 302 00:26:45,875 --> 00:26:52,166 - Εδώ. - Δεν σε νοιάζει να τροφοδοτήσει την εστία! 303 00:26:55,791 --> 00:26:59,791 Tecla, ας μην το σκεφτόμαστε άλλο. Πρέπει να πιέσεις τον εαυτό σου να φάει. 304 00:27:00,041 --> 00:27:03,333 - Δεν πεινάω. - Προτιμάς κανένα άλλο κομμάτι κοτόπουλου; 305 00:27:03,583 --> 00:27:08,416 - Ο μηρός. - Έχει ήδη τον μηρό. - Δώσε του άλλο ένα. 306 00:27:08,666 --> 00:27:10,375 Βέβαιος. 307 00:27:10,625 --> 00:27:14,625 Δύο μπούτια... Δύο όμορφα μπούτια! 308 00:27:14,875 --> 00:27:17,125 Καλό είναι και το ψαρονέφρι. 309 00:27:38,291 --> 00:27:41,625 Δεκάρα! Αυτό δεν χρειαζόταν. 310 00:27:47,125 --> 00:27:51,000 - Δεσποινίς Moretti, τι έγινε; - Ευτυχώς σταμάτησες εδώ. 311 00:27:51,250 --> 00:27:55,333 - Έχω τρυπημένο λάστιχο και δεν ξέρω από πού να ξεκινήσετε. - Θα το φροντίσω. 312 00:27:55,583 --> 00:27:58,416 Εδώ είναι, σταμάτησαν. 313 00:27:59,500 --> 00:28:04,333 Μιλάει με τον Σαλβατόρε. Φαίνεται χαρούμενη. 314 00:28:04,583 --> 00:28:08,833 - Είναι κι αυτή χαρούμενη! - Θέλετε να παρακολουθήσετε; - Όχι. 315 00:28:09,083 --> 00:28:13,166 - Τότε γιατί ήρθες; - Ήθελα να δοκιμάσω κιάλια. 316 00:28:13,416 --> 00:28:16,291 Με τα μάτια μου; 317 00:28:17,583 --> 00:28:21,625 Κοίτα, έπεσε στο ένα γόνατο μπροστά της! 318 00:28:21,875 --> 00:28:27,083 Αυτή η παρακέντηση δεν χρειαζόταν. έχω ένα ραντεβού με τη δεσποινίς Ζούκα. 319 00:28:27,333 --> 00:28:31,416 - Τι σημασία έχει; Αν ήταν καλό παιδί! - Δεν νομίζω. 320 00:28:31,666 --> 00:28:34,791 - Δεν σου αρέσουν τα όμορφα αγόρια; -Κάνεις περίεργες ομιλίες. 321 00:28:35,041 --> 00:28:38,125 (κόρνα) Το λεωφορείο, τι τύχη! 322 00:28:38,375 --> 00:28:43,500 - Χαλαρώστε. Μετά το φέρνεις μέσα γκαράζ. - Έχω σχεδόν τελειώσει. - Ευχαριστώ. 323 00:28:46,125 --> 00:28:48,958 - Δεσποινίς! - ΓΕΙΑ! 324 00:28:49,375 --> 00:28:52,500 Χάσαμε το λεωφορείο. 325 00:28:59,708 --> 00:29:03,750 "ΓΕΙΑ!" Γεια σου αυτό το σκατά! «Καλά!» 326 00:29:18,916 --> 00:29:22,791 - Έφυγε; - Είναι μια υπέροχη γυναίκα. 327 00:29:23,041 --> 00:29:27,583 Είναι αριστοκρατικό και δεν ήθελα να το κάνω αγάπη εδώ, στην ακτή. 328 00:29:27,833 --> 00:29:31,916 - Εκείνη την ώρα; - Το ήθελε που χωρίσαμε από σύνεση. 329 00:29:32,166 --> 00:29:35,708 Πρέπει να τη συναντήσω στο μοτέλ με το αυτοκίνητό του. 330 00:29:35,958 --> 00:29:39,916 - Προχώρησε για να ετοιμαστεί. Μπορείτε να με βοηθήσετε; - Βέβαιο. 331 00:29:41,333 --> 00:29:45,625 -Μπορείς να μας ανυψώσεις; - Βεβαίως, πάμε. 332 00:29:50,416 --> 00:29:53,791 - Έτοιμοι; - Έτοιμος. 333 00:29:54,041 --> 00:29:56,083 (ήχος από τρυπημένο λάστιχο) 334 00:29:56,333 --> 00:29:58,416 Κατάρα! 335 00:29:58,666 --> 00:30:02,291 Έχουμε μια τρύπα. Δεν γίνεται! 336 00:30:03,708 --> 00:30:08,458 - Ποιος είναι ο μαλάκας που φύτεψε αυτά τα νύχια; - Ναι, ποιος είναι; 337 00:30:08,708 --> 00:30:11,375 Ποιος είναι αυτός ο μαλάκας; 338 00:30:16,083 --> 00:30:20,833 - Δεν ξέρω πώς να γίνω ηθοποιός. - Το θέμα δεν είναι να είσαι ηθοποιός. 339 00:30:21,083 --> 00:30:24,625 Αυτές είναι φωτογραφίες, είναι φωτογραφικό μυθιστόρημα. 340 00:30:24,875 --> 00:30:28,083 Καταλαβαίνετε; Σε επεισόδια! «Μεσαλίνα». 341 00:30:28,333 --> 00:30:32,583 - «Μεσαλίνα»! Μπορώ να σας απευθυνθώ από πρώτο χέρι; - Βέβαιο. - Ευχαριστώ. 342 00:30:32,833 --> 00:30:36,958 Και εγώ, ειλικρινά, μια Μεσσαλίνα σαν εσένα, 343 00:30:37,208 --> 00:30:40,500 που θα μπορουσα να το βρω 344 00:30:40,750 --> 00:30:44,791 Μεσσαλίνα; Αλλά ήταν μεγάλη τσούλα. 345 00:30:45,041 --> 00:30:49,166 - Ναι, αλλά αυτοκράτειρα. - Δεν ξέρω πώς να είμαι αυτοκράτειρα. 346 00:30:49,416 --> 00:30:53,875 - Αρκεί να ξέρεις να είσαι τσούλα! - Πώς; - Απλά προσπάθησε. 347 00:30:54,125 --> 00:30:58,125 Χρειάζεται τέχνη! Και είμαι σοβαρός συντάκτης. 348 00:30:58,375 --> 00:31:03,958 Δεν σε πετάω εκεί έξω. Πριν κάνε με να το κάνω Μεσσαλίνα, ξέρεις τι κάνω; 349 00:31:04,208 --> 00:31:07,666 - Θα σε κάνω οντισιόν. - Τι; 350 00:31:07,916 --> 00:31:11,250 Θα σου κάνω μια καλή ακρόαση. 351 00:31:11,500 --> 00:31:15,916 Θα σου κάνω μια οντισιόν, Δεν θα σε ταΐσω με τα λιοντάρια! 352 00:31:17,833 --> 00:31:20,541 Ορίστε. 353 00:31:26,041 --> 00:31:29,000 Τι είναι αυτό το μέρος; 354 00:31:29,250 --> 00:31:33,416 Είναι το λίκνο από όπου προέρχονται τα αστέρια νεοεμφανιζόμενα φωτογραφικά μυθιστορήματα 355 00:31:33,666 --> 00:31:36,750 βγάζουν τα πρώτα τους κλάματα. 356 00:31:37,750 --> 00:31:42,291 - Γδύσου. - Γδύνεται και αυτή; - Ο Νέρων ήταν ντυμένος 357 00:31:42,541 --> 00:31:47,125 πότε έκανες οντισιόν για τη Μεσσαλίνα; Δύναμη! 358 00:31:48,875 --> 00:31:53,583 Την επόμενη φορά θα μιλήσουμε πρόσφατη ανακάλυψη αστρονόμων 359 00:31:53,833 --> 00:31:59,125 και ακριβως του βαρυτικού πεδίου 360 00:31:59,375 --> 00:32:04,666 που επιζεί από τον θάνατο ενός αστεριού, δηλαδή της μαύρης τρύπας. 361 00:32:04,916 --> 00:32:08,041 - Να κάνω μια ερώτηση; - Ναι. 362 00:32:08,291 --> 00:32:11,375 Αυτό δεν είναι μέρος του της σεξουαλικής διαπαιδαγώγησης; 363 00:32:11,625 --> 00:32:14,750 Μπράβο! Μπράβο! 364 00:32:18,458 --> 00:32:21,500 Σεξουαλική διαπαιδαγώγηση; 365 00:32:22,500 --> 00:32:25,333 Είναι διασκεδαστικό! 366 00:32:25,583 --> 00:32:29,875 Μπράβο! Ελα μαζί μου. Κάτσε ήσυχα! 367 00:32:30,125 --> 00:32:34,291 Πάρε το ημερολόγιο. Τώρα θα σε κάνω να είσαι αστείος. 368 00:32:34,541 --> 00:32:37,041 Έλα εδώ. 369 00:32:37,291 --> 00:32:41,375 Γίνε αστείος! Σεξουαλική διαπαιδαγώγηση! 370 00:32:41,625 --> 00:32:44,958 Μπράβο! (κλανιά) 371 00:32:45,208 --> 00:32:48,375 -Τι συμβαίνει; - Είναι η εκκίνηση. 372 00:32:48,625 --> 00:32:53,916 Η εκκίνηση! Επιμένω! Ας το γράψουμε κι αυτό. 373 00:32:54,166 --> 00:33:00,250 «Ο μαθητής Zampanò συμπεριφέρεται με άδικο και απολίτιστο τρόπο». 374 00:33:00,500 --> 00:33:04,625 - Πρέπει να το υπογράψει ο πατέρας σου. - Δεν μπορεί να γράψει. - Δεν μπορείς να γράψεις; 375 00:33:04,875 --> 00:33:09,500 - Το υπογράφει η μαμά. - Είναι αγράμματος. - Δηλαδή ξέρεις τι κάνεις; 376 00:33:09,750 --> 00:33:14,000 Εσύ τους κάνεις να έρθουν εδώ, θα τους το πω προφορικά. Ή είναι κωφοί; 377 00:33:14,250 --> 00:33:18,125 - Σαν καμπάνα! - Πήγαινε κατευθείαν! 378 00:33:19,208 --> 00:33:24,541 Τώρα έχω τη χαρά να ελευθερώνομαι της εταιρείας σας. 379 00:33:24,791 --> 00:33:27,166 Θέση! 380 00:33:28,291 --> 00:33:31,250 Ανοίγεις την πόρτα. Στάση! 381 00:33:32,250 --> 00:33:36,541 Σταμάτα, μείνε ακίνητος! Ως! 382 00:33:38,708 --> 00:33:43,083 - Με συγχωρείτε. - Μικρό τροχαίο! 383 00:33:43,333 --> 00:33:46,333 Αλλά είμαστε ασφαλισμένοι. 384 00:33:46,583 --> 00:33:50,041 Ελάτε! θα κλείσω. 385 00:33:51,166 --> 00:33:52,375 Κάτσε κάτω. 386 00:33:56,958 --> 00:34:00,291 Πήγαινε στη θέση σου. 387 00:34:04,708 --> 00:34:08,291 «Είμαι ακόμα, ακόμα σαν πέτρα, 388 00:34:08,541 --> 00:34:11,750 μόνο η ψυχή μου σε ακολουθεί βήμα βήμα». 389 00:34:12,000 --> 00:34:16,375 Ανοίξτε την ανθολογία στη σελίδα 61. 390 00:34:19,708 --> 00:34:21,458 - Έλα! - Δύναμη! 391 00:34:22,750 --> 00:34:25,250 - Καλημέρα. - ΓΕΙΑ. 392 00:34:25,500 --> 00:34:28,375 - Γεια σου, Ciccio. - ΓΕΙΑ. 393 00:34:28,625 --> 00:34:32,916 Κοίτα, υπάρχει ο Ciccio! Έχει και λουλούδια. 394 00:34:35,666 --> 00:34:39,125 - Έχεις αυτό το χαρτί; Δώσε μου. - Μην παίζεις αυτά τα αστεία. 395 00:34:39,375 --> 00:34:44,375 - Είναι ερωτευμένος! - Κάνε μπέρδεμα! - Όχι! - Αρκετά! Πρέπει να το τελειώσεις. 396 00:34:44,625 --> 00:34:48,291 - Μαλώνετε; - Θα σου σπάσω τα μούτρα! 397 00:34:48,541 --> 00:34:52,958 - Τι είναι αυτό το μπέρδεμα; Περπάτα, φύγε. -Τι σου έχω κάνει; 398 00:34:53,208 --> 00:34:57,416 Είσαι τρελός; Σταματήστε με τα χέρια σας! 399 00:34:57,666 --> 00:35:01,375 Πήγαινε σπίτι, είναι ήδη αργά! 400 00:35:01,625 --> 00:35:06,083 - Σταμάτα! - ΓΕΙΑ. - Θα σε φροντίσω! 401 00:35:09,583 --> 00:35:14,666 - Δεσποινίς καθηγήτρια, με συγχωρείτε. - Τι είναι; 402 00:35:14,916 --> 00:35:17,041 Είναι για αυτήν. 403 00:35:17,291 --> 00:35:20,375 Σας ευχαριστώ! Τα στέλνει ο δημοτικός σύμβουλος; 404 00:35:20,625 --> 00:35:23,750 Όχι, είναι ένα μικρό floral αφιέρωμα. 405 00:35:24,000 --> 00:35:27,458 Ένα μάτσο "αναιμικοί", κάτι για εκείνη. 406 00:35:27,708 --> 00:35:31,583 - Τόλμησα; - Δεν πρέπει να κάνεις αυτά τα πράγματα. 407 00:35:31,833 --> 00:35:35,708 Δεν τα έφτιαξα εγώ! Είναι καθηγήτρια 408 00:35:35,958 --> 00:35:40,958 και είμαι θυρωρός. θα έπρεπε να κρατήσω το αποστάσεις, αλλά δεν μπορούσα να του τις πετάξω! 409 00:35:42,083 --> 00:35:46,125 Φυσικά, αυτό είναι ανοησία. 410 00:35:46,375 --> 00:35:51,208 Στην άκρη οι χρεώσεις, είναι άντρας κι εγώ γυναίκα. 411 00:35:51,458 --> 00:35:57,291 - Όμορφο! - Ένας θυρωρός είναι χρήσιμος στο σπίτι. - Είπες «στο σπίτι»; 412 00:35:57,541 --> 00:36:01,583 εννοώ ότι αν μια μέρα παντρευόμουν, 413 00:36:01,833 --> 00:36:05,166 Δεν θα κοιτούσα η δουλειά του άντρα μου. 414 00:36:05,416 --> 00:36:09,000 Το σημαντικό είναι ότι είναι καλός άνθρωπος. 415 00:36:09,250 --> 00:36:10,666 Σκάσε! 416 00:36:10,916 --> 00:36:14,458 Τι συνδυασμός! Είμαι καλός άνθρωπος. 417 00:36:14,708 --> 00:36:16,375 ξέρω. 418 00:36:16,625 --> 00:36:19,958 Μπορώ λοιπόν να ελπίζω; 419 00:36:20,208 --> 00:36:24,708 Φυσικά, ένα άτομο που έχει τόσο ωραίες σκέψεις, 420 00:36:24,958 --> 00:36:28,125 μπορεί πάντα να ελπίζει. 421 00:36:32,125 --> 00:36:35,000 Τι ωραία μυρωδιά! 422 00:36:37,333 --> 00:36:39,458 Τι συμβαίνει; 423 00:36:39,708 --> 00:36:41,041 Τίποτα. 424 00:36:41,291 --> 00:36:43,375 Έχει χάσει το κουράγιο του; 425 00:36:43,625 --> 00:36:48,125 Όχι, δεν το τόλμησα. Μου φαίνεται ότι έχει άλλαξε η διάθεση, έγινε μαύρη. 426 00:36:48,375 --> 00:36:52,916 Είμαι μαύρος; Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος. 427 00:36:53,166 --> 00:36:56,250 Ήθελα λοιπόν να σου κάνω μια πρόταση. 428 00:36:56,750 --> 00:37:00,750 - Ράσκαλος! - Όχι, μην με κρίνεις λάθος. 429 00:37:01,000 --> 00:37:04,250 Ένα ταξίδι, ένα Σαββατοκύριακο. 430 00:37:04,500 --> 00:37:09,166 Όπως λένε, ένα «τέλος». Από Σάββατο έως Δευτέρα! 431 00:37:09,416 --> 00:37:13,833 - Τόλμησα πάρα πολύ; - Μου φαίνεται υπέροχη ιδέα. 432 00:37:14,083 --> 00:37:17,791 Σάββατο λοιπόν, αύριο δηλαδή. 433 00:37:18,041 --> 00:37:22,250 - Ναι, αύριο. (τραγουδούν) Τι όμορφο μαύρο πρόσωπο! Μαύρος! 434 00:37:22,500 --> 00:37:25,125 Τι όμορφο μαύρο πρόσωπο! 435 00:37:25,375 --> 00:37:29,541 - Μια μέρα θα τους στείλω το κώλο ανάμεσα στα αυτιά. - Μπράβο! 436 00:37:29,791 --> 00:37:32,458 Είναι μια συνεχής αποκάλυψη. 437 00:37:32,708 --> 00:37:36,291 δεν το ήξερα ότι ασχολήθηκε πολιτικά. 438 00:37:36,541 --> 00:37:40,833 Ποια πολιτική όμως; Θα ήθελα να τους δω πλύνετε το πρόσωπό σας στο μπιντέ. 439 00:37:41,083 --> 00:37:45,875 - Λοιπόν, Ciccio... - Τα λέμε αύριο. 440 00:37:46,125 --> 00:37:48,708 Μέχρι αύριο. 441 00:37:53,375 --> 00:37:57,875 Τι όμορφο μαύρο πρόσωπο! 442 00:38:06,208 --> 00:38:08,541 Δεσποινίς Pumpkin! 443 00:39:28,708 --> 00:39:32,875 Αχ! Χρησιμοποιήστε τον δονητή. 444 00:39:33,125 --> 00:39:37,416 Ποιος ξέρει πόσο θα πληρώσω για ρεύμα αυτόν τον μήνα! 445 00:39:41,583 --> 00:39:44,333 Ξυρίζεσαι; 446 00:39:47,958 --> 00:39:51,500 Κι εκεί! Λοιπόν! 447 00:39:53,958 --> 00:39:55,958 Η θεία μου Tecla! 448 00:40:04,750 --> 00:40:07,666 (ρωγμή) Τι συμβαίνει; 449 00:40:07,958 --> 00:40:12,291 - Τι έγινε; - Νόμιζα ότι έπεσες από το κρεβάτι. 450 00:40:12,541 --> 00:40:15,916 Ο θόρυβος έρχεται από την άλλη πλευρά. Αντωνάκης! 451 00:40:16,166 --> 00:40:18,583 - Τόνι! - Τόνι! 452 00:40:20,000 --> 00:40:23,875 Τίποτα! Έψαχνα τη ρακέτα και έπεσα. 453 00:40:24,125 --> 00:40:28,500 Εδώ είναι, το αγόρι την παράτησε γιατί τρύπησε όλους τους τροχούς. 454 00:40:28,750 --> 00:40:33,041 Δεν τους πιστεύω πολύ, αυτούς τους σύγχρονους νέους είναι εγκληματίες. 455 00:40:33,291 --> 00:40:37,791 - Μας τα έφτιαξε ο «περτούζο». - Τι; - Ο κοκκύτης. 456 00:40:38,041 --> 00:40:42,666 Προέρχεται από μια τρύπα, με λίγα λόγια. 457 00:40:42,916 --> 00:40:47,333 - Τι πλεονέκτημα θα είχε; - Ο σαδισμός δεν αναζητά πλεονεκτήματα. 458 00:40:47,583 --> 00:40:51,666 Είναι σαδισμός και τέλος. Ωστόσο έχω τους τέσσερις τροχούς και μετά τους βάζουμε. 459 00:40:51,916 --> 00:40:54,666 Δεν έρχεται κοντά στο αυτοκίνητο; 460 00:40:54,916 --> 00:40:57,583 Ηρέμησε, τι βιασύνη; 461 00:40:57,833 --> 00:41:02,291 Είπα αργότερα, ας μιλήσουμε λίγο πρώτα. 462 00:41:02,541 --> 00:41:06,333 Και από τι; 463 00:41:08,500 --> 00:41:13,041 Λέει «από τι»! Σχετικά με εσάς, δεσποινίς Moretti. 464 00:41:13,291 --> 00:41:18,500 Ίσως δεν το κατάλαβε της κατάστασης στην οποία βρίσκεται. 465 00:41:18,750 --> 00:41:22,666 Αυτά τα παιδιά είναι κακομαθημένα, διεφθαρμένη. 466 00:41:22,916 --> 00:41:28,416 Έχουν σημαντικούς γονείς. Θα την βάλουν πίσω στον τοίχο. 467 00:41:28,666 --> 00:41:31,625 Με ποια έννοια; δεν καταλαβαίνω. 468 00:41:31,875 --> 00:41:35,333 Με ποια έννοια; Με κάθε έννοια. 469 00:41:35,583 --> 00:41:38,250 Εξηγούμαι; Επομένως... 470 00:41:39,458 --> 00:41:44,333 Χρειάζεται έναν άνθρωπο που την στηρίζει, 471 00:41:44,583 --> 00:41:48,583 ας πάρει το μέρος του. - Και αυτό το άτομο θα ήταν αυτή. 472 00:41:48,833 --> 00:41:53,208 Τι έξυπνη γυναίκα! Σωστά μάντεψε. 473 00:41:53,458 --> 00:41:59,000 Ήταν ευγενικό εκ μέρους σου που ήρθες εδώ, αλλά τώρα πήγαινε με στο αυτοκίνητό μου. 474 00:41:59,250 --> 00:42:03,875 Τι κάνει; Αναβάλλεις; Να αλλάξω θέμα; Ας είμαστε ξεκάθαροι. 475 00:42:04,875 --> 00:42:07,166 Είναι ακριβής πρόταση. 476 00:42:07,416 --> 00:42:13,000 Είναι μια πρόταση ότι δεν μπορεί να αρνηθεί. 477 00:42:13,250 --> 00:42:17,583 Εξηγούμαι; Μπορώ να κάνω πολλά για αυτήν. 478 00:42:17,833 --> 00:42:20,583 Δεν χρειάζομαι τίποτα. 479 00:42:20,833 --> 00:42:23,583 Προσέχω! 480 00:42:23,833 --> 00:42:28,125 Αν κάποιος μου χτυπήσει την πόρτα, η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή. 481 00:42:28,375 --> 00:42:32,666 Αλλά λέγεται: «Η πόρτα είναι ανοιχτή σε όσους φέρνουν». 482 00:42:32,916 --> 00:42:35,833 Τι κάνει; Φέρνει; 483 00:42:36,833 --> 00:42:40,458 - Άσε με! Πώς τολμάς; - Όχι! 484 00:42:40,708 --> 00:42:42,833 Δεν σε αφήνω. 485 00:42:43,083 --> 00:42:45,708 Θα σου μάθω αγάπη. 486 00:42:45,958 --> 00:42:48,583 - Αρκετά! - Θέλω να τα κάνω όλα μαζί σου! 487 00:42:48,833 --> 00:42:52,041 - Όχι! - Τότε θα χρησιμοποιήσω τον δυνατό τρόπο. 488 00:42:53,041 --> 00:42:54,666 Τι χαστούκι! 489 00:42:58,166 --> 00:43:01,458 Θηλυκό, θυμήσου που με χαστούκισες! 490 00:43:01,708 --> 00:43:05,416 Αν θυμάσαι, βρώμικο γουρούνι! 491 00:43:06,416 --> 00:43:10,416 Θα με χρειαστείς, θα μου χτυπήσεις την πόρτα. 492 00:43:10,666 --> 00:43:15,000 Αλλά από αυτή τη στιγμή, για σένα, η πόρτα μου θα μείνει κλειστή. 493 00:43:17,833 --> 00:43:19,916 Αρκετά! 494 00:43:27,375 --> 00:43:31,250 - Κλειστό! - Πήγαινε στο διάολο, ηλίθιε! 495 00:43:33,500 --> 00:43:36,208 Παιδιά, έχω μια ιδέα. 496 00:43:36,458 --> 00:43:40,458 Κλέβω το κλειδί του δασκάλου Κολοκύθα και όταν φεύγει, 497 00:43:40,708 --> 00:43:44,250 Μπαίνω στο σπίτι του και περιμένω. - Και τι λες στον Moretti; 498 00:43:44,500 --> 00:43:47,708 Εδώ είναι η ομορφιά! θα κρυφτώ. 499 00:43:47,958 --> 00:43:52,333 Όταν μπαίνει μέσα και μετά θα πάει για ύπνο, θα βγω έξω 500 00:43:52,583 --> 00:43:56,208 και θα αρχίσω να την αγγίζω. 501 00:43:56,458 --> 00:43:59,750 - Και μετά; - Με το ένα χέρι της αγγίζω το στήθος. 502 00:44:00,000 --> 00:44:04,416 - Με το άλλο τα μπούτια. - Με τον άλλον τον κώλο σου! - Έχω μόνο δύο χέρια. 503 00:44:04,666 --> 00:44:09,708 Το άλλο είναι δικό μου, θα με αφήσεις εδώ; Έλα, δύο από εμάς είμαστε πιο δυνατοί. 504 00:44:09,958 --> 00:44:12,958 Μαζί σας είμαστε ενάμιση! 505 00:44:14,208 --> 00:44:18,583 Ο καθηγητής είναι εκμεταλλευτής. Ο Finocchiaro με κορόιδεψε! 506 00:44:18,833 --> 00:44:22,958 Θέλει να καθαρίσει τα δωμάτια της διοίκησης το Σάββατο και την Κυριακή. 507 00:44:23,208 --> 00:44:27,750 Αλλά δεν μπορεί να γίνει όταν είμαι εκεί σχολικές ομάδες, υπάρχει σύγχυση. 508 00:44:28,000 --> 00:44:31,750 Τότε θα έπρεπε απλώς να παρακολουθεί ότι του αρέσει να το κάνει! 509 00:44:32,000 --> 00:44:36,500 Οπότε θα περάσω το Σαββατοκύριακο με το i ζωγράφοι. Θα είναι ένα όμορφο «ασπράκωμα»! 510 00:44:36,750 --> 00:44:41,625 Ciccio, μην θυμώνεις, θα υπάρξει άλλη μια ευκαιρία. 511 00:44:41,875 --> 00:44:44,833 Τη λυπάμαι. 512 00:44:45,083 --> 00:44:49,833 Με λες ακόμα «αυτή»; Πότε είμαστε στο ιδιωτικό, φώναξέ με "tu". 513 00:44:50,083 --> 00:44:53,791 Μπορώ πραγματικά; Αυτή... Δηλαδή θα μου επιτρέψεις; 514 00:44:54,041 --> 00:44:57,625 - Όχι, το απαιτώ. - Αγκαλιά μου! 515 00:44:57,875 --> 00:45:00,625 - Σύνεση. - Ναι. - Τζίνα! 516 00:45:02,625 --> 00:45:06,833 - Τα σέβη μου. - Θέλεις α πέρασμα; - Ναι παρακαλώ. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 517 00:45:07,083 --> 00:45:09,083 Δωρεάν! 518 00:45:09,333 --> 00:45:13,208 Τι λουλούδια! Το τριαντάφυλλο και το μπουκέτο! 519 00:45:13,458 --> 00:45:17,375 - Θα με συνοδεύσετε για ψώνια; -Θα ήθελα να πάω σπίτι. 520 00:45:17,625 --> 00:45:21,041 - Είμαι κουρασμένος, σε πειράζει; - Όχι, θα σε συνοδεύσω. 521 00:45:21,291 --> 00:45:24,625 Ωραία, γιατί δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά. 522 00:45:24,875 --> 00:45:26,250 Σας ευχαριστώ. 523 00:45:40,291 --> 00:45:42,583 Ντάρνιτ! 524 00:45:42,833 --> 00:45:47,000 - Τι κουράγιο! Χειρότερο από «Casagrande»! - Καζανόβα, αδαής! 525 00:45:47,250 --> 00:45:50,333 Στο μεταξύ μπήκε στο σπίτι. 526 00:46:00,875 --> 00:46:03,166 (κλικ κλειδώματος) 527 00:46:07,916 --> 00:46:11,625 (τραγουδάει) Ναι, κύριε! Θα σε περιμένω! 528 00:46:11,875 --> 00:46:16,875 Ναι, κύριε! Θα κάνω τον εαυτό μου όλο όμορφο! 529 00:46:17,125 --> 00:46:20,000 (μουσική από το ραδιόφωνο) 530 00:47:03,958 --> 00:47:05,875 Ω, Θεέ μου! 531 00:47:06,125 --> 00:47:10,125 -Τι κάνεις εδώ; Πώς μπήκες; - Ήρθα να τη δω. 532 00:47:10,375 --> 00:47:13,291 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 533 00:47:13,541 --> 00:47:17,375 Ήρθες να με επισκεφτείς; Τι θέλετε; 534 00:47:17,625 --> 00:47:22,625 - Ήρθα για ένα πράγμα. - Τι; -Εγώ τώρα... 535 00:47:22,875 --> 00:47:26,333 - Έλα, μίλα. - Ο πατέρας μου είναι άρρωστος. 536 00:47:26,583 --> 00:47:31,916 -Τι σχέση έχω με αυτό; - Δεν σπούδασα και αύριο θα με ρωτήσουν. - Λοιπόν; 537 00:47:32,166 --> 00:47:36,166 - Μπορείς να με κάνεις δάσκαλο; - Επαναλήψεις στο ντους; 538 00:47:36,416 --> 00:47:41,583 Ίσως τόσο γυμνό! Εντάξει. Ξεκίνα να διαβάζεις και θα σε προλάβω. 539 00:47:42,833 --> 00:47:44,875 Γυμνός! 540 00:47:45,125 --> 00:47:48,791 (διαβάζεται στα λατινικά) 541 00:47:49,041 --> 00:47:55,208 - Μίζερη σκύλα... - Τι είπες; - Το διάβασα λάθος. - Να προσέχεις. 542 00:47:55,458 --> 00:47:58,791 - Μίζερη σκύλα. - Σωστά άκουσα! 543 00:48:00,250 --> 00:48:04,416 Καλός. Τώρα πες μου τον αορίστα. 544 00:48:04,625 --> 00:48:07,250 «Ερέσα». 545 00:48:08,875 --> 00:48:13,250 - Πώς είναι στο κρεβάτι; - Εξαιρετικό. Ένα ηφαίστειο! 546 00:48:13,500 --> 00:48:17,208 Μπράβο και το μέλλον; Πώς φαίνεται το μέλλον για το "aireo"; 547 00:48:17,458 --> 00:48:19,708 - Θα την ξαναδείς; - Βέβαιο. 548 00:48:19,958 --> 00:48:23,958 Θα πάει να ζήσει μόνη της, έτσι θα βλέπουμε ο ένας τον άλλον κάθε βράδυ. 549 00:48:24,208 --> 00:48:27,083 Πάρε με μαζί σου. Μισώ! 550 00:48:27,333 --> 00:48:31,916 - Ένιωσε άσχημα. - Τι συμβαίνει; - Λιποθύμησε! - Μείνε πίσω. 551 00:48:32,166 --> 00:48:34,500 Τι συμβαίνει; 552 00:48:34,750 --> 00:48:39,250 - Έχει την «αγκαλίτσα»! - Πώς νιώθεις; 553 00:48:39,500 --> 00:48:44,208 Είμαι καλά, ευχαριστώ. Μην ανησυχείς για μένα. 554 00:48:49,666 --> 00:48:54,291 Γιατί να χάσω τον ύπνο; Γιατί να υποφέρω; 555 00:48:55,500 --> 00:48:58,958 Τελείωσε τώρα. 556 00:49:01,333 --> 00:49:04,875 Δεν σε έχασα, έχασα τη ζωή μου! 557 00:49:13,708 --> 00:49:15,500 Αντωνάκης! 558 00:49:17,541 --> 00:49:20,416 Τι είναι αυτό; 559 00:49:20,666 --> 00:49:25,083 - Γιατί έχεις αυτό το πρόσωπο; - Θεία, δεν μπορώ να κοιμηθώ. 560 00:49:25,333 --> 00:49:29,208 Κλαίς για αυτό; Για τόσο λίγα; 561 00:49:30,625 --> 00:49:33,583 Θα μπορούσες να είχες έρθει νωρίτερα. 562 00:49:34,666 --> 00:49:39,541 Έλα τώρα θα το φροντίσει η θεία Τέκλα, κατέβα κάτω. 563 00:49:39,791 --> 00:49:42,625 Σκεπαστείτε, κοιμηθείτε. 564 00:49:43,833 --> 00:49:48,541 - Έσβησες το φως; - Μιλάς πολύ! 565 00:49:50,541 --> 00:49:53,541 - Ο Σαλβατόρε δεν είναι εδώ; - Θα είναι κουρασμένος. 566 00:49:57,958 --> 00:50:01,666 - Κάτσε κάτω! Ποιος λείπει; - Scognamiglio. 567 00:50:01,916 --> 00:50:03,708 Γιατί; 568 00:50:03,958 --> 00:50:06,166 Έχει 40 αδυναμίες. 569 00:50:06,416 --> 00:50:08,083 Σιωπή! 570 00:50:10,375 --> 00:50:14,833 Είναι θυμωμένη γιατί δεν είμαι βρήκε. Θα ζηλέψει λίγο. 571 00:50:15,083 --> 00:50:20,083 -Τι λες; - Δεν έχω τίποτα. Σαλβατόρε λέει ότι ίσως είναι λίγο έγκυος. 572 00:50:22,000 --> 00:50:27,583 - Δεν με νοιάζει, χειρότερα για εκείνη. - Σελίδα 37, κεφάλαιο 23. 573 00:50:31,708 --> 00:50:35,916 Licata, σου φαίνεται ότι είναι πάρα πολλά ήλιος εδώ; Αυτά είναι άχρηστα. 574 00:50:37,791 --> 00:50:40,916 Μα τι κάνεις; κλαις; 575 00:50:41,166 --> 00:50:45,458 ΕΓΩ; Όχι! τα έβαλα γιατί τα μάτια μου καίνε. 576 00:50:52,791 --> 00:50:56,541 Δεκάρα! Τι συμβαίνει με αυτό το αυτοκίνητο; 577 00:51:00,541 --> 00:51:02,291 Ματιά. 578 00:51:03,291 --> 00:51:07,333 Τι αυτοκίνητο! Γιατί δεν ήρθες σήμερα το πρωί; 579 00:51:10,125 --> 00:51:13,250 Γιατί δεν βοηθάς τον Moretti; Το αυτοκίνητό του δεν λειτουργεί. 580 00:51:13,500 --> 00:51:17,166 Όλα είναι στάδιο, οπότε έχει τη δικαιολογία να έρθει στο αυτοκίνητο μαζί μου. 581 00:51:17,375 --> 00:51:22,416 - Είναι και έξυπνη! - Όταν μια γυναίκα είναι ερωτευμένη, είναι χειρότερη από αλεπού. 582 00:51:23,666 --> 00:51:27,958 - Φεύγω, δεν έρχεσαι; - Όχι, θέλω να απολαύσω την παράσταση. 583 00:51:31,041 --> 00:51:33,708 Δεν θέλετε να απολαύσετε; 584 00:51:41,291 --> 00:51:45,791 Καμία σχέση, η μπαταρία έχει τελειώσει. 585 00:51:46,041 --> 00:51:52,375 Έλα με το αυτοκίνητό μου. πρέπει να πείτε της σημαντικά νέα. 586 00:51:52,625 --> 00:51:55,291 Ναί; Τι είναι αυτά τα νέα; 587 00:51:55,541 --> 00:52:01,208 Αποφάσισα να ανοίξω ξανά την πόρτα. Είναι νέα. 588 00:52:01,458 --> 00:52:03,750 Και όπως λένε… 589 00:52:04,750 --> 00:52:08,750 Δικαιούται επανορθωτική εξέταση. κατάλαβα 590 00:52:09,000 --> 00:52:12,416 ότι δεν καταλάβαινε τη δύναμή μου, η δύναμή μου! 591 00:52:12,666 --> 00:52:16,333 κατάλαβα, θέλει άλλο ένα χαστούκι. 592 00:52:16,583 --> 00:52:19,083 Μη με προκαλείς. 593 00:52:19,333 --> 00:52:24,208 Αν ήθελα, Θα μπορούσα να το κάνω να εξαφανιστεί για πάντα. 594 00:52:24,458 --> 00:52:27,916 Μπράβο! Κάνει και μαγικά κόλπα. 595 00:52:28,166 --> 00:52:32,416 - Δεν παίζω ποτέ. - Καταλαβαίνω, Είναι από το Anonima Sequestri. 596 00:52:32,666 --> 00:52:35,583 Πες στην Αντιμαφία! 597 00:52:37,791 --> 00:52:39,791 Δεν τα βλέπεις αυτά τα μάτια; 598 00:52:40,041 --> 00:52:42,500 Δεν καταλαβαίνεις αυτό το βλέμμα; 599 00:52:42,750 --> 00:52:45,541 Έλα μαζί μου, θα σου το μεταφράσω. 600 00:52:45,791 --> 00:52:47,333 Όχι! 601 00:52:48,791 --> 00:52:51,500 Έρχεται. 602 00:52:51,750 --> 00:52:54,000 Θέλετε μια βόλτα; 603 00:52:55,541 --> 00:52:57,541 Ναι παρακαλώ. 604 00:52:58,916 --> 00:53:01,666 Το αυτοκίνητό μου δεν ξεκινά. 605 00:53:29,500 --> 00:53:34,125 - Τι έγινε; - Τίποτα, μπορείς να πας πιο γρήγορα; 606 00:53:34,375 --> 00:53:36,375 Ναι, αλλά κάτι έγινε. 607 00:53:36,625 --> 00:53:40,166 Ο καθηγητής Finocchiaro με βασανίζει. 608 00:53:40,416 --> 00:53:44,833 - Μας ακολουθεί κι αυτός. - Θα το σπείρουμε. 609 00:54:33,625 --> 00:54:39,041 - Ας σταματήσουμε να τρέχουμε. Εδώ δεν θα μας βρει. - Καλά έκανες. 610 00:54:39,291 --> 00:54:42,208 - Τώρα ας πάμε πίσω. - Ναι. 611 00:54:42,458 --> 00:54:46,333 Ο Finocchiaro με κάνει να λυπάμαι λίγο, Άλλωστε δεν φταίει αυτός. 612 00:54:46,583 --> 00:54:50,958 - Όχι; Και ποιανού, λοιπόν; - Είναι ένα πολύ όμορφο κορίτσι. 613 00:54:51,208 --> 00:54:54,666 Τι ομιλίες κάνετε; Ας φύγουμε. 614 00:54:54,916 --> 00:54:58,875 Ναι, αλλά βλέποντας το μέρος είναι απομονωμένο και ήσυχο, 615 00:54:59,125 --> 00:55:02,083 θα μπορούσαμε να μείνουμε λίγο. 616 00:55:02,333 --> 00:55:05,375 Πώς τολμάς; Έχετε τρελαθεί; 617 00:55:05,625 --> 00:55:09,291 - Πάμε. - Ναι, αλλά όχι πριν σε έχω... 618 00:55:09,541 --> 00:55:12,583 Ηλίθιο αλαζονικό αγοράκι! 619 00:55:12,833 --> 00:55:17,125 - Έλα εδώ. - Θέλεις να με αναγκάσεις να χρησιμοποιήσω την εξουσία μου. 620 00:55:17,375 --> 00:55:21,458 Τότε ξέρεις τι σου λέει αυτό το αλαζονικό αγοράκι; 621 00:55:21,708 --> 00:55:25,708 Ξέρετε τι είναι αυτό; Είναι το καπάκι του διανομέα. 622 00:55:25,958 --> 00:55:29,583 Το έβγαλα από το αμάξι σου. Γι' αυτό δεν έφυγε. 623 00:55:29,833 --> 00:55:34,416 Πράξη δολιοφθοράς! Και για αυτό κόλπο, δεν ήρθες στο σχολείο. 624 00:55:34,666 --> 00:55:39,125 Πείτε το όπως θέλετε, αλλά είστε εδώ τώρα και έπεσες στην παγίδα. 625 00:55:39,375 --> 00:55:45,916 -Είσαι έξυπνος. Τώρα θέλεις να με βιάσεις; - Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. 626 00:55:46,166 --> 00:55:51,083 Σας προσφέρω την εμπειρία μου όταν πρόκειται για γυναίκες και με προωθείς. 627 00:55:51,333 --> 00:55:54,583 Είναι μια συμφωνία και για τους δυο μας. 628 00:55:54,833 --> 00:55:57,250 Ας κάνουμε αυτή τη συμφωνία! 629 00:55:57,500 --> 00:55:59,791 - Αλήθεια; - Δεν μπορείς να αντισταθείς 630 00:56:00,041 --> 00:56:03,583 σε έναν Καζανόβα σαν εσένα. -Φίλησέ με. - Όχι. 631 00:56:03,833 --> 00:56:07,458 - Όχι εδώ. - Όπου θέλεις! Πες μου, πού; 632 00:56:08,541 --> 00:56:12,500 Υπάρχει ένα μέρος εκεί που μου φαίνεται πολύ οικείο. 633 00:56:12,750 --> 00:56:16,583 - Θα πάω να ετοιμαστώ και εσύ... - Στο μεταξύ θα γδυθώ. 634 00:56:16,833 --> 00:56:19,333 Θρασύς! Τότε ελάτε μαζί μου. 635 00:56:36,291 --> 00:56:38,375 Αγάπη, πού είσαι; 636 00:56:39,375 --> 00:56:41,833 (βρυχηθμός κινητήρα) Κάρλα! 637 00:56:42,083 --> 00:56:44,416 Που πάτε; Στάση! 638 00:56:44,666 --> 00:56:47,250 Περιμένετε! Άγιε σκατά Ιούδα! 639 00:56:47,500 --> 00:56:50,666 Μου πήρε τα ρούχα και μου εβγαλε και το πιτσιρι! 640 00:56:56,041 --> 00:56:58,291 - Γεια σου, Ciccio. - Κυρία. 641 00:57:00,041 --> 00:57:02,416 Μου το δάνεισαν. Σας αρέσει; 642 00:57:02,666 --> 00:57:07,166 - Τι χαριτωμένο! - Είναι μικρό, αλλά είναι ένα μικρό διαμάντι. 643 00:57:07,416 --> 00:57:10,250 - Πάμε; - Πάμε. 644 00:57:14,166 --> 00:57:15,833 Παρακαλώ. 645 00:57:16,958 --> 00:57:21,083 Όχι, είναι καλύτερα έτσι, αλλιώς πρέπει να αναποδογυρίσουμε το αυτοκίνητο. 646 00:57:22,500 --> 00:57:26,041 - Ωχ! - Δεν έκλεισε επίτηδες. 647 00:57:27,041 --> 00:57:31,583 - Πληγώσατε τον εαυτό σας; - Όχι. - Λοιπόν «πάμε, πάμε»! 648 00:57:31,833 --> 00:57:35,833 Όπως λένε και οι επτά νάνοι! Υπομονή, το αυτοκίνητο τρέχει σαν πύραυλος. 649 00:57:39,000 --> 00:57:42,083 Μια στιγμή, θα ελέγξω τα μπουζί. 650 00:57:43,666 --> 00:57:46,791 Ανάθεμα τα κεριά! Ας δούμε... 651 00:57:55,166 --> 00:58:00,375 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Όλα είναι καλά. Ευτυχώς, ξέρω πού να βάλω τα χέρια μου! 652 00:58:02,500 --> 00:58:05,250 (ο κινητήρας δεν ξεκινάει) 653 00:58:06,333 --> 00:58:10,708 - Με ένα χτύπημα ξεκινά αμέσως. - Καταλαβαίνω, θα το φροντίσω. 654 00:58:12,791 --> 00:58:14,833 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 655 00:58:24,166 --> 00:58:25,958 Ciccio! 656 00:58:26,208 --> 00:58:28,416 Ciccio! 657 00:58:29,958 --> 00:58:33,833 Έλα εσύ! Έχετε δει; Απογειώθηκε σαν πύραυλος. 658 00:58:38,500 --> 00:58:42,500 Ευτυχώς όλα λύθηκαν. Μερικές φορές κάτι ανόητο μου αρκεί 659 00:58:42,750 --> 00:58:46,958 να μου χαλάσει τη μέρα. - Αυτό είναι καλύτερο! - Πάμε. 660 00:58:47,958 --> 00:58:50,291 Έσπασε το κάθισμα! 661 00:58:50,541 --> 00:58:53,083 Θα σε βοηθήσω. 662 00:58:53,333 --> 00:58:55,250 Sozzoni! 663 00:58:56,291 --> 00:59:01,250 Αυτό είναι πάρα πολύ. Αρκετά, φεύγω. 664 00:59:02,250 --> 00:59:05,041 Τζίνα που πας; 665 00:59:14,166 --> 00:59:18,458 Τα συνηθισμένα αστεία, πρώτα χτυπούν και μετά δεν υπάρχει κανείς εκεί. 666 00:59:25,833 --> 00:59:28,833 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 667 00:59:36,500 --> 00:59:39,375 - Ακόμα. - Είναι πάρα πολύ. 668 00:59:39,625 --> 00:59:42,833 - Είμαι τρομερός, σωστά; -Ξέχνα το! 669 00:59:43,083 --> 00:59:45,833 Αλλά δεν έχεις σταματήσει εδώ και δέκα μέρες. 670 00:59:46,083 --> 00:59:49,750 - Έχεις δίκιο, πονάει; - Όχι. 671 00:59:50,000 --> 00:59:54,041 - Πήγαινε, δεν μπορείς να σταθείς άλλο. - ΠΟΥ; ΕΓΩ; 672 00:59:55,583 --> 00:59:59,500 Τώρα πήγαινε πίσω στο κρεβάτι αλλιώς θα με κάνεις να νιώσω τύψεις. 673 01:00:00,708 --> 01:00:02,541 Πάω. 674 01:00:04,708 --> 01:00:06,125 Πάω. 675 01:00:14,791 --> 01:00:16,833 Τι συνέβη; 676 01:00:17,083 --> 01:00:21,000 Είναι ο Tonino που πάντα χειρίζεται η ρακέτα. 677 01:00:21,250 --> 01:00:26,833 - Γιατρέ, θα ζήσει ο γιος μου; - Γυναίκα Αδελαΐδα, θέλεις να γίνεις τζίντζ; 678 01:00:27,083 --> 01:00:31,500 Το αγόρι είναι υγιέστατο, απλά έχει μια μικρή αποσύνθεση 679 01:00:31,750 --> 01:00:35,833 και λίγο νευρικό κλονισμό. Ίσως μελετά πάρα πολύ. 680 01:00:36,083 --> 01:00:40,833 - Ή έπαιζε πολύ τένις. - Εφίδρωση. - Ιδρώνεις στο τένις! 681 01:00:41,083 --> 01:00:45,500 - Τέλος πάντων, του έδωσα τη θεραπεία. Όλα θα πάνε καλά τώρα. - Κατάλαβες; 682 01:00:45,750 --> 01:00:49,916 - Αφήστε τον να ξεκουραστεί. - Ευχαριστώ, αντίο. 683 01:00:50,166 --> 01:00:53,541 Θα σε πάρω γιατρέ. Που πάτε; 684 01:00:53,791 --> 01:00:57,375 - Θα δω αν χρειάζεται κάτι. - Όχι! 685 01:00:57,625 --> 01:01:02,250 - Δεν χρειάζεται τίποτα πάντως Εκεί είναι η Θέκλα. - Πώς; - Η θεία μου είναι εδώ. 686 01:01:02,500 --> 01:01:07,125 - Μπορώ λοιπόν να χαλαρώσω; - Με την Tecla; Πολύ ήσυχο. 687 01:01:07,375 --> 01:01:12,500 - Τότε είναι μια χαρά. - Με την Tecla φυσικά! 688 01:01:12,750 --> 01:01:16,500 Θα έρθω αμέσως γιατρέ. Θα την συνοδεύσω. 689 01:01:16,750 --> 01:01:20,041 Τότε μια μέρα με επισκεφτείς κι εσύ. 690 01:01:20,291 --> 01:01:25,166 Ακούς το τρίξιμο; Δεν είμαι οι σκάλες, είναι οι αρθρώσεις μου. 691 01:01:25,416 --> 01:01:30,083 Ξέρω τι σου συμβαίνει. έμαθα. 692 01:01:33,458 --> 01:01:35,750 Αγαπητέ, Tonino! 693 01:01:36,000 --> 01:01:41,125 Είσαι ερωτευμένος κάποιας Κάρλας, σωστά; 694 01:01:41,375 --> 01:01:45,250 - Πώς το ξέρεις; Ποιος σου είπε; - Εσύ. - Δεν το κάνω! 695 01:01:45,500 --> 01:01:50,625 Κάθε φορά που ερχόσουν να κάνεις έρωτα μαζί μου, το έκανες μαζί της. 696 01:01:50,875 --> 01:01:55,916 Το όνομά μου είναι Tecla, όχι Carla. Πάντα με φώναζες Κάρλα. 697 01:01:57,000 --> 01:02:00,041 -Τι κάνεις τώρα; κλαις; - Συγγνώμη, θεία. 698 01:02:00,291 --> 01:02:02,750 Για μένα; Τι λέτε; 699 01:02:03,000 --> 01:02:07,791 - Ποια είναι η Κάρλα; - Η δασκάλα μου. 700 01:02:08,041 --> 01:02:10,833 - Δάσκαλος! - Ναι. 701 01:02:11,083 --> 01:02:15,208 Γιατί πονάει ένα όμορφο παιδί σαν εσένα; 702 01:02:15,458 --> 01:02:19,041 Δεν παρατηρεί τίποτα. 703 01:02:19,291 --> 01:02:22,125 Είναι η ερωμένη του Σαλβατόρε. 704 01:02:22,375 --> 01:02:26,708 - Αυτή είναι η Τροία και εσύ είσαι η Έλενα. - Είμαι η Μαρίζα. 705 01:02:26,958 --> 01:02:30,625 - Όχι, είσαι Έλενα και σκάσε. - Είμαι η Έλενα και είμαι ήσυχη. 706 01:02:30,875 --> 01:02:34,708 - Πρώτη φωτογραφία. -Κατέβα βασιλικά, πολύ βασιλική. 707 01:02:34,958 --> 01:02:38,125 Κράτα το κεφάλι ψηλά και το στήθος έξω! 708 01:02:38,375 --> 01:02:41,416 Το στήθος έξω. Ως! 709 01:02:42,500 --> 01:02:44,583 Ακίνητος. 710 01:02:45,583 --> 01:02:47,416 Δεύτερη φωτογραφία. 711 01:02:49,000 --> 01:02:52,333 - Αυτός είναι ο Αχιλλέας. - Το ξέρω. 712 01:02:52,583 --> 01:02:56,000 Το ξέρει και εσύ δεν το ξέρεις. 713 01:02:57,583 --> 01:03:00,375 Τρίτη φωτογραφία. 714 01:03:00,625 --> 01:03:04,125 Ενώ λες ψέματα... 715 01:03:04,375 --> 01:03:10,000 Ξαπλώστε! Τοιουτοτροπώς. Απολαμβάνεις απαλά τον ήλιο. 716 01:03:10,250 --> 01:03:13,416 Αχιλλέας τρελός... 717 01:03:15,166 --> 01:03:17,166 Τρελός! 718 01:03:17,416 --> 01:03:19,083 ξέρω. 719 01:03:19,333 --> 01:03:23,125 - Σε πηδάει... - Και ξεφεύγω. 720 01:03:23,375 --> 01:03:27,500 Απομακρύνεσαι, σπάει και το κόμικ τελείωσε! 721 01:03:27,750 --> 01:03:31,666 -Τι έχεις στο κεφάλι σου; - Διοικητή! - Τι είναι; 722 01:03:31,916 --> 01:03:37,083 - Μπορείτε να αφιερώσετε μια στιγμή; - Αχιλλέα, μην πηδάς, περίμενε. 723 01:03:38,708 --> 01:03:42,041 - Τι είναι; - Σε ψάχνει μια κυρία. 724 01:03:42,291 --> 01:03:47,125 - Σε μένα; - Ναι. - Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω, αυτό το πρόσωπο είναι νέο για μένα. 725 01:03:47,375 --> 01:03:50,250 Αυτός ο κώλος δεν είναι κάτι καινούργιο για μένα. 726 01:03:51,375 --> 01:03:52,916 Θέκλα! 727 01:03:54,375 --> 01:03:56,458 Εδώ είμαστε. 728 01:04:01,750 --> 01:04:04,416 Tecla, γιατί είσαι εδώ; 729 01:04:04,666 --> 01:04:08,541 Όχι, μη μιλάς, τα καταλαβαίνω όλα. 730 01:04:08,791 --> 01:04:11,875 Είσαι μια ελαφρώς ανήσυχη χήρα. 731 01:04:12,125 --> 01:04:16,458 - Ψάχνεις για κάτι ουσιαστικό και ήρθες σε μένα. - Δεν καταλαβαίνεις. 732 01:04:16,708 --> 01:04:19,750 Δεν ήρθα για σένα. Ήρθα για τον Tonino. 733 01:04:20,125 --> 01:04:23,708 - Τι σχέση έχει; - Κάτι πρέπει να γίνει γι' αυτόν. 734 01:04:23,958 --> 01:04:30,625 Όλοι έχουμε κάνει λίγο από όλα! Τον κάνουμε και θεραπεία. 735 01:04:30,875 --> 01:04:34,541 Τα φάρμακα δεν θα τον θεραπεύσουν. 736 01:04:34,791 --> 01:04:37,958 Ο Tonino είναι ερωτευμένος. 737 01:04:38,208 --> 01:04:42,708 Βέβαιος! Μεταξύ forehand και backhand με τη ρακέτα στο δωμάτιό σου, 738 01:04:42,958 --> 01:04:46,000 Θα είχα ερωτευτεί κι εγώ. 739 01:04:46,250 --> 01:04:52,750 - Tecla, πότε θα το κάνουμε ωραίο σετ μαζί; - Τι κατάλαβες; 740 01:04:53,000 --> 01:04:57,000 Ο Tonino δεν με ερωτεύτηκε. Μου το εξομολογήθηκε 741 01:04:57,250 --> 01:05:00,291 που ερωτεύτηκε του δασκάλου του. 742 01:05:00,541 --> 01:05:03,583 - Του δασκάλου; - Ναι. 743 01:05:03,833 --> 01:05:08,416 - Είναι τρελός. - Κάτι πρέπει να κάνουμε. 744 01:05:09,625 --> 01:05:12,458 Τι μπορούμε να κάνουμε; 745 01:05:12,708 --> 01:05:17,916 Ζητάμε το χέρι του δασκάλου στον Υπουργό Παιδείας. 746 01:05:18,166 --> 01:05:20,625 Μην αστειεύεστε. 747 01:05:20,875 --> 01:05:24,291 Σε παρακαλώ, πρέπει να τον βοηθήσεις. 748 01:05:24,541 --> 01:05:29,625 - Πρέπει να τον βοηθήσω! - Ναι. - Είναι νέα που σου συμβαίνει ξαφνικά... 749 01:05:29,875 --> 01:05:34,250 Ο Tonino είναι γιος μου και είναι η δασκάλα. 750 01:05:34,500 --> 01:05:40,208 - Τέλος πάντων, κάτι θα κάνω. - Είσαι πολύ καλός. 751 01:05:46,500 --> 01:05:48,666 Βόλτα! 752 01:06:16,291 --> 01:06:20,375 Θέκλα, γιατί να μην ανησυχώ; 753 01:06:20,625 --> 01:06:24,625 Το αγόρι άφησε το σχολείο στις 4μμ. Είναι 9 το βράδυ! 754 01:06:24,875 --> 01:06:28,541 Πώς μπορώ να μην ανησυχώ; Πού είναι ευτυχισμένος; 755 01:06:28,791 --> 01:06:34,166 - Εδώ είμαι! - Επιτέλους! - Τι είναι; - Ο γιος σου λείπει! 756 01:06:34,416 --> 01:06:39,958 Ρώτησα τι είναι για δείπνο. Τόνυ δεν είναι εκεί, τον πήγα στο σταθμό. 757 01:06:40,208 --> 01:06:43,166 - Στο σταθμό; - Ναι. - Έφυγε. 758 01:06:43,416 --> 01:06:46,250 - Ναι. - Τι; - Αδελαΐδα. 759 01:06:46,500 --> 01:06:48,250 Οπου; 760 01:06:48,500 --> 01:06:51,125 - Μείνετε ήρεμοι. - Γιατί; - Να είσαι δυνατός. 761 01:06:51,375 --> 01:06:53,208 - Ναι. -Θα σου τα πω όλα. 762 01:06:53,458 --> 01:06:57,500 Ετσι! Ο Tonino ήταν πολύ καταθλιπτικός. 763 01:06:57,750 --> 01:07:02,083 - Είναι αλήθεια. - Ήταν πολύ τεταμένος, ήταν σε κρίση. -Πολύ; 764 01:07:02,333 --> 01:07:06,333 Πολλά! Μάλιστα τον συμβούλεψα να φύγει 765 01:07:06,666 --> 01:07:09,875 ευσεβώς, στην αγία χάρη του Θεού, 766 01:07:10,125 --> 01:07:14,583 να ζητήσω την αγία χάρη από Η Μαντόνα του Λορέτο ακριβώς στο Λορέτο. 767 01:07:14,833 --> 01:07:19,500 - Πήγε στο Λορέτο; - Επί τόπου, οι χάρες βγαίνουν καλύτερα. 768 01:07:42,916 --> 01:07:45,041 Πόσο σκοτεινά είναι! 769 01:07:55,583 --> 01:07:57,416 Κάρλα! 770 01:08:00,250 --> 01:08:03,250 Καταραμένος! Τι έκαναν! 771 01:08:06,291 --> 01:08:08,583 Το μαχαίρι! 772 01:08:19,208 --> 01:08:20,791 Αυτό είναι όλο. 773 01:08:26,958 --> 01:08:31,458 Δεκάρα! Δεν ανέπνεα πια. Θα μπορούσες να μου το είχες πάρει αμέσως. 774 01:08:33,000 --> 01:08:38,041 - Είναι αλήθεια, αλλά της ταίριαζε τόσο πολύ! - Ναι. 775 01:08:39,250 --> 01:08:43,791 - Γιατί είσαι εδώ; - Δεν ξέρω, με απήγαγαν. 776 01:08:46,458 --> 01:08:50,000 - Συγγνώμη, Θέκλα. - Α, όχι! 777 01:08:50,250 --> 01:08:53,375 Απλά μείνετε άνετα. 778 01:08:53,625 --> 01:08:57,583 Στην πραγματικότητα, αφήστε τον εαυτό σας ελεύθερο. Σε απόλυτη ελευθερία! 779 01:08:57,833 --> 01:09:01,000 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Είμαι νευρικός, ενθουσιασμένος! 780 01:09:01,250 --> 01:09:04,666 Γυρίζω, νευριάζω! 781 01:09:04,916 --> 01:09:09,500 Ξέρω ότι ο Tonino είναι σε καλά χέρια και ίσως και να διασκεδάζει, 782 01:09:09,750 --> 01:09:12,791 αλλά είμαι ακόμα ο πατέρας. 783 01:09:13,041 --> 01:09:17,416 Με πολλά κορίτσια, ερωτεύεται του δασκάλου του! 784 01:09:17,666 --> 01:09:21,166 Ποιος ξέρει πόσο ντρέπεται! 785 01:09:21,416 --> 01:09:26,208 Αν είναι καλή δασκάλα, θα το καταλάβει είναι μια κρίσιμη στιγμή για το «πουτέο». 786 01:09:26,458 --> 01:09:29,708 - Για ποιον; - Το παιδί, το αγόρι. 787 01:09:29,958 --> 01:09:33,000 Το αγόρι; Puteo; 788 01:09:33,250 --> 01:09:37,666 Το σκατά! Αυτές είναι κρίσιμες στιγμές για τα παιδιά! 789 01:09:37,916 --> 01:09:41,708 Αλλά και για εμάς τους μεγάλους. 790 01:09:41,958 --> 01:09:46,166 Μερικές φορές ακόμη και ανάμεσα σε εμάς τους ενήλικες, 791 01:09:46,416 --> 01:09:49,750 μπορεί να συμβεί κάποιος να πει: 792 01:09:50,000 --> 01:09:53,125 «Μου αρέσει τόσο πολύ αυτή η γυναίκα, 793 01:09:53,375 --> 01:09:56,000 Με συγκινεί τόσο πολύ. 794 01:09:56,250 --> 01:09:59,541 Θα ήθελα πολύ να πάω για ύπνο μαζί του». 795 01:09:59,791 --> 01:10:03,750 Τότε ίσως πάει πραγματικά για ύπνο. 796 01:10:04,000 --> 01:10:07,333 Τότε νιώθεις αμήχανα. 797 01:10:07,583 --> 01:10:10,666 Νιώθεις πολύ αμήχανα! 798 01:10:10,916 --> 01:10:15,875 Αλλά δεν ντράπηκες, ήρθες στο κρεβάτι μου. 799 01:10:16,125 --> 01:10:18,750 - Αλήθεια; - Ναι. 800 01:10:19,000 --> 01:10:23,708 εχεις δικιο. Μερικές φορές, μιλώντας... 801 01:10:24,708 --> 01:10:29,125 -Τι να κάνω; Να σηκωθώ; - Όχι, μείνε, ηλίθιε. 802 01:10:29,375 --> 01:10:33,583 Μπορεί να σε απήγαγαν γιατί ο πατέρας σου είναι πλούσιος 803 01:10:33,833 --> 01:10:38,583 και θα μπορούσε να πληρώσει βαριά λύτρα. Αλλά τι καλό μπορώ να κάνω; 804 01:10:38,833 --> 01:10:42,333 Εκτός αν... το καταλάβω! 805 01:10:43,416 --> 01:10:46,791 Ο καθηγητής Finocchiaro! το είχα ξεχάσει. 806 01:10:47,041 --> 01:10:50,625 - Με καταδιώκει και με απείλησε. - Γιατί; 807 01:10:50,875 --> 01:10:55,625 Δεν μπορείτε να φανταστείτε; Μου πρόσφερε την προστασία του, αρνήθηκα. 808 01:10:55,875 --> 01:10:58,916 Είπε ότι μπορεί να με εξαφανίσει. 809 01:10:59,166 --> 01:11:05,708 Έχει ένα πρόσωπο που δεν μου αρέσει. Τι κι αν ήταν η αρχή της εκδίκησης; 810 01:11:05,958 --> 01:11:10,500 - Πρέπει να είναι έτσι. - Μα εγώ τι σχέση έχω με αυτό; - Ναι, έχεις δίκιο. 811 01:11:10,708 --> 01:11:15,208 Τι συμβαίνει; Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια. 812 01:11:15,458 --> 01:11:18,916 Finocchiaro είναι απλώς ένας ακίνδυνος ηλίθιος. 813 01:11:19,166 --> 01:11:22,333 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτόν, αλλά ενός άλλου. 814 01:11:23,625 --> 01:11:25,166 Τίνος; 815 01:11:27,625 --> 01:11:30,541 Του Σαλβατόρε. Δεν είναι ο εραστής της; 816 01:11:32,000 --> 01:11:35,083 Το λέει! Το ξέρουν όλοι! 817 01:11:38,458 --> 01:11:43,250 - Λυπάμαι. - Είμαι χαρούμενος! Το τα καλύτερα χαστούκια της ζωής μου! 818 01:11:43,500 --> 01:11:48,166 Εννοούν ότι ο Σαλβατόρε δεν το έχει ούτε καν αγγίχθηκε με το δάχτυλο. 819 01:11:48,416 --> 01:11:52,791 Γιατί εγώ, η Κάρλα... Δηλαδή, δεσποινίς... 820 01:11:53,041 --> 01:11:56,333 - Από τη μέρα που με έβαλε αυτά τα δύο... - Άκου. 821 01:11:58,583 --> 01:12:02,458 Υπάρχει ένας άλλος άντρας στη ζωή μου, γλυκιά και ντροπαλή, 822 01:12:02,708 --> 01:12:06,291 αλλά ίσως δεν με αγαπάει αρκετά 823 01:12:06,541 --> 01:12:10,916 γιατί φοβάται μήπως τον αναγνωρίσουν. Δεν το έχω δει ποτέ. 824 01:12:11,166 --> 01:12:16,541 Προσπάθησα να το φανταστώ. Πρέπει να είσαι νέος, χαριτωμένος, ευαίσθητος! 825 01:12:17,750 --> 01:12:21,583 Γράφει ανόητα ποιήματα που μου αρέσει πολύ. 826 01:12:21,833 --> 01:12:25,791 «Είμαι ακόμα, ακόμα σαν πέτρα. 827 01:12:26,041 --> 01:12:28,875 Μόνο η ψυχή μου σε ακολουθεί βήμα βήμα. 828 01:12:29,125 --> 01:12:33,250 Σε παρακολουθεί, σε κατασκοπεύει. Και να σε ακολουθήσω...» 829 01:12:33,500 --> 01:12:36,666 «Με ξέχασε, άδοξο πλάσμα, 830 01:12:36,916 --> 01:12:40,083 κρύο και ακίνητο σαν πέτρα». 831 01:12:40,333 --> 01:12:44,500 - Πότε το κατάλαβες αυτό; - Κατά τη διόρθωση της μετάφρασής σας. 832 01:12:44,750 --> 01:12:47,791 Αναγνώρισα τη γραφή σου. 833 01:12:54,166 --> 01:12:59,416 -Πες μου όχι είναι ένα όνειρο. - Δεν είναι όνειρο. 834 01:13:50,708 --> 01:13:52,375 Αντωνάκης! Αντωνάκης! 835 01:13:54,291 --> 01:13:56,958 Ακούω. (θόρυβος από την πόρτα του αυτοκινήτου) 836 01:14:04,416 --> 01:14:07,833 (βρυχηθμός κινητήρα) Έφυγαν. 837 01:14:14,625 --> 01:14:17,708 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 838 01:14:25,291 --> 01:14:27,750 Καταλαβαίνετε τίποτα από αυτό; 839 01:14:28,000 --> 01:14:29,791 Δεν το κάνω. 840 01:14:44,625 --> 01:14:47,458 - Γεια σου, Tonino. - ΓΕΙΑ. 841 01:15:02,416 --> 01:15:06,250 Σαλβατόρε, Ο Tonino είναι εδώ, επέστρεψε από το Loreto. 842 01:15:17,583 --> 01:15:19,000 Είσαι τρελός; 843 01:15:19,250 --> 01:15:21,500 Καλός! 844 01:15:21,750 --> 01:15:24,958 Κάνε ησυχία, θα τον σκοτώσεις! Στάση! Είστε φίλοι! 845 01:15:25,208 --> 01:15:28,833 Κατεργάρης! Δεν είναι αλήθεια ότι είσαι ο εραστής της Κάρλας! 846 01:15:29,083 --> 01:15:31,916 Θα σε σπάσω, θα σε σπάσω! 847 01:15:32,166 --> 01:15:33,416 Σταματήστε τους! 848 01:15:33,666 --> 01:15:37,708 Παιδιά, δυστυχώς Η δεσποινίς Moretti δεν θα έρχεται πια. 849 01:15:37,958 --> 01:15:41,916 Έλαβε την θητεία του καθηγητή στη Ρώμη. 850 01:15:42,166 --> 01:15:44,750 - Μα πώς; - Τι είπες; 851 01:15:45,000 --> 01:15:49,041 - Μου φαίνεται παράξενο, έτσι ξαφνικά. - Συμβαίνει. 852 01:15:49,291 --> 01:15:53,375 Γράψτε την πεζογραφία του XVI Τραγούδι της «Θείας Κωμωδίας». 853 01:15:53,625 --> 01:15:57,166 - Χτύπα μου στη μύτη. - Είσαι τρελός; - Σε ικετεύω. 854 01:15:57,416 --> 01:16:00,708 - Θα μπορούσα να σε σκοτώσω. - Μαλάκα! - Ναι, εντάξει. 855 01:16:00,958 --> 01:16:03,833 - Η αδερφή σου είναι πόρνη. - Δεν το έχω. - Αν το είχα, 856 01:16:04,083 --> 01:16:07,208 θα ήταν πόρνη. - Τι με νοιάζει; - Κάρνισμα. - Όχι αυτό. 857 01:16:08,750 --> 01:16:12,500 -Σιωπή! - Με συγχωρείτε, πρέπει να βγω έξω. - Καημένη! Πάω. 858 01:16:12,750 --> 01:16:16,833 Αιμορραγίες από τη μύτη! Χτύπησε; 859 01:16:21,541 --> 01:16:23,500 Κάρλα! 860 01:16:23,750 --> 01:16:25,208 Κάρλα! 861 01:16:26,208 --> 01:16:27,416 Κάρλα! 862 01:16:28,666 --> 01:16:30,000 Αντωνάκης! 863 01:16:30,250 --> 01:16:31,500 Κάρλα! 864 01:16:33,875 --> 01:16:36,750 Φεύγεις χωρίς να μου πεις τίποτα; 865 01:16:37,000 --> 01:16:41,916 Ήρθε μια παραγγελία από τη Ρώμη. Κάποιος άσκησε πίεση στο Υπουργείο. 866 01:16:42,166 --> 01:16:46,875 - Και δεν μου αρέσουν τα αντίο. - Λοιπόν λυπάσαι που με βλέπεις; 867 01:16:47,125 --> 01:16:51,041 Όχι, το αντίθετο! Πραγματικά το ήλπιζα. 868 01:16:51,291 --> 01:16:56,833 Λέτε ότι θέλετε να με δείτε φεύγεις; Δεν καταλαβαίνω τις γυναίκες. 869 01:16:57,083 --> 01:17:01,625 Εμείς οι γυναίκες είμαστε αδύναμες, όπως εσείς οι άνδρες βασικά. 870 01:17:01,875 --> 01:17:07,083 Στην περίπτωσή μας όμως, πρέπει να ξαναβρώ σοφία. Είμαι ο δάσκαλος. 871 01:17:07,333 --> 01:17:11,416 - Με θεωρείς παιδί; - Όχι είσαι μικρό αγόρι, σε διαβεβαιώνω, 872 01:17:11,666 --> 01:17:15,666 Αλλά έχεις μια κακή συνήθεια να σε λυπηθεί. 873 01:17:15,916 --> 01:17:21,750 - Σε αγαπώ, θέλω να φύγω μαζί σου. - Δεν με αγαπάς, αγαπάς την αγάπη. 874 01:17:22,000 --> 01:17:25,500 (σφύριγμα τρένου) Τόνυ! 875 01:17:25,750 --> 01:17:29,875 Υπάρχουν πολλά νεότερα κορίτσια και πιο όμορφη από μένα. 876 01:17:30,125 --> 01:17:33,250 Μην φοβάστε να τα αντιμετωπίσετε. 877 01:17:33,500 --> 01:17:36,541 Γεια σου, Tonino. Τώρα πήγαινε. 878 01:17:39,166 --> 01:17:45,666 Θυμηθείτε, πρέπει να τα αντιμετωπίσετε με ασφάλεια. Απλώς περιμένουν αυτό. ΓΕΙΑ. 879 01:17:50,833 --> 01:17:52,458 ΓΕΙΑ! 880 01:17:52,708 --> 01:17:54,666 Γεια σου, Tonino! 881 01:17:54,916 --> 01:17:56,916 ΓΕΙΑ. 882 01:17:57,166 --> 01:17:58,625 ΓΕΙΑ! 883 01:18:11,666 --> 01:18:14,000 Ναι, ας τους αντιμετωπίσουμε. 884 01:18:17,500 --> 01:18:18,833 Αλλά! 885 01:18:20,833 --> 01:18:24,375 - Με συγχωρείτε, μπορώ να μεταφέρω τις τσάντες σας; - Όχι ευχαριστώ. 886 01:18:24,625 --> 01:18:27,708 - Γκρινιάρα! - Ειδικά με ανηλίκους. 887 01:18:27,916 --> 01:18:31,916 Στο κρεβάτι είμαι καρφίτσα και γυναίκες λιποθυμούν στην αγκαλιά μου. 888 01:18:32,166 --> 01:18:35,208 Γουρούνι, ρε κακό! 889 01:19:09,125 --> 01:19:12,166 - Γεια σου γλυκιά μου. - Μα ποιος είσαι; 890 01:19:12,416 --> 01:19:15,208 Είμαι ο Ciccio! 891 01:19:15,458 --> 01:19:17,750 Είσαι ο Ciccio; 892 01:19:18,000 --> 01:19:24,083 Ο ταπεινός θυρωρός άφησε τη δουλειά στον Μασκοφόρο. Πάμε! 893 01:19:24,333 --> 01:19:27,916 Άλλαξα αυτοκίνητο, είναι πιο σπορ. Βουνό. 894 01:19:33,541 --> 01:19:38,041 - Μπορώ να δοκιμάσω; - Για μένα είναι μεγάλη τιμή. 895 01:19:38,333 --> 01:19:40,291 Ας βοηθήσουμε. 896 01:19:44,541 --> 01:19:46,916 (βρυχηθμός κινητήρα) Τι έχω κάνει; 897 01:19:47,166 --> 01:19:51,875 Μην ανησυχείς, μόλις φύγεις, αυτό δεν σταματά πια. Άλατα. 898 01:20:01,250 --> 01:20:03,291 Είσαι εδώ; 899 01:20:05,833 --> 01:20:08,375 Τότε πάμε. 900 01:20:13,125 --> 01:20:16,458 Αυτό δεν είναι μοτοσυκλέτα, είναι αντιδραστήρας! 901 01:20:16,708 --> 01:20:18,750 Ήδη. 902 01:20:25,375 --> 01:20:27,125 Γλυκιά μου! 903 01:20:30,750 --> 01:20:34,791 -Τι θέλεις; - 20.000 λιρέτες Σούπερ. - Μα αυτό δεν τα κουβαλάει. 904 01:20:35,041 --> 01:20:38,958 Ούτε εγώ τα φοράω. Φιλικός! 905 01:20:39,208 --> 01:20:43,000 - Δώσε μου επίσης ένα καθαρό παράθυρο. - Ποιο ποτήρι; 906 01:20:43,250 --> 01:20:46,416 Αυτά των γυαλιών. 907 01:20:49,833 --> 01:20:52,208 Είναι όμως πετρελαιοφόρο; 908 01:21:02,250 --> 01:21:07,958 Χάσαμε λίγο αέριο, αλλά οι λεκέδες έχουν φύγει! 909 01:21:15,833 --> 01:21:17,958 Που πάτε; 910 01:21:18,208 --> 01:21:20,500 Περίμενε με, Ciccio! 911 01:21:26,333 --> 01:21:29,666 Ευτυχώς που επέστρεψες, Ανησυχούσα. 912 01:21:32,416 --> 01:21:34,583 Πάω αριστερά; 913 01:21:41,500 --> 01:21:44,500 - Τι έγινε; - Παρουσία μου! 914 01:21:44,750 --> 01:21:47,291 Κάρνησα; 915 01:22:04,708 --> 01:22:07,708 Το αφήνω στη σκόνη σε αυτό. 916 01:22:10,500 --> 01:22:12,500 Τα παράτησες! 917 01:22:22,750 --> 01:22:25,166 Σταμάτα, φάντασμα! 918 01:22:27,416 --> 01:22:30,625 (ήχος κοτόπουλου) 919 01:22:30,875 --> 01:22:35,041 Κρίμα! Αν φιλιόμασταν πρώτα, φτιάξαμε ομελέτα με αγκινάρες. 920 01:22:35,291 --> 01:22:38,416 - Ένα Amaretto από το Saronno. - Για μένα μια Biancosarti. 921 01:22:39,416 --> 01:22:43,416 - Με μπάλα έκανες λίγα. - Και ο πατέρας σου με δύο; - Ναι! 922 01:22:43,666 --> 01:22:47,541 Τουλάχιστον το χάρηκε! Θα πάω να δω αν φτάσουν. 923 01:22:53,291 --> 01:22:54,750 Έρχονται! 924 01:23:01,291 --> 01:23:04,291 Έκαναν το cart-stop; 925 01:23:04,541 --> 01:23:06,958 Ήταν όμως η πόρτα εκεί πριν; 926 01:23:07,208 --> 01:23:11,916 - Χεράκι! - Εδώ είναι το παλάτι μου. Έχω επίσης ένα αγγλικό γκαζόν. 927 01:23:12,166 --> 01:23:15,958 - Μα είναι κιχώριο. - Δεν είμαι μαλάκα τρώω το γκαζόν! 928 01:23:16,208 --> 01:23:21,166 - Αυτό το μέρος με κάνει χαρούμενο, με κάνει να νιώθω ανάλαφρος! - Ας πετάξουμε! 929 01:23:28,583 --> 01:23:32,750 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Δεν ξέρω, δεν ανοίγει. 930 01:23:37,875 --> 01:23:41,083 Του έβαλαν αμερικάνικο λάστιχο! 931 01:23:42,708 --> 01:23:46,625 Αλλά δεν χάνουμε την καρδιά, η αγάπη δεν έχει εμπόδια. 932 01:23:46,875 --> 01:23:49,875 Μπαίνουμε μέσα από το παράθυρο. 933 01:23:51,291 --> 01:23:53,583 Κρατήστε το καλάθι. 934 01:23:57,791 --> 01:24:01,833 - Ούρα! -Θα πάρω κάτι να σε σηκώσει. 935 01:24:03,250 --> 01:24:06,625 Ξεκίνησε πάλι η Γαλλική Επανάσταση; 936 01:24:10,708 --> 01:24:13,250 Τώρα θα βάλω το κλειδί εκεί. 937 01:24:15,583 --> 01:24:19,000 Μην ανησυχείς, θα σε βοηθήσω. Άλατα. 938 01:24:22,541 --> 01:24:25,458 Ερχομαι. Άλατα. 939 01:24:25,708 --> 01:24:28,541 Άλατα! Άλατα! 940 01:24:28,791 --> 01:24:33,458 Σου είπα «ανέβα», όχι «κατέβα». Το πάτωμα πρέπει να έχει υποχωρήσει. 941 01:24:34,583 --> 01:24:37,583 - Θα φάμε έξω; - Όχι, καλύτερα μέσα. 942 01:24:37,833 --> 01:24:40,041 - Είναι σαν να είσαι στο τσίρκο. - Σώπα. 943 01:24:44,208 --> 01:24:45,541 Πάω! 944 01:24:45,791 --> 01:24:48,125 Σε ακολουθώ τώρα. 945 01:24:52,750 --> 01:24:55,750 Είναι η κούρσα του τσουβάλι; 946 01:24:57,541 --> 01:25:02,500 - Πώς το κάνουμε; - Δεν ήμασταν πάντως ήρθε να μας καθίσει. 947 01:25:07,416 --> 01:25:11,708 - Κοιτάξτε αυτή τη μικρή σκέψη Έχω ετοιμάσει για σένα. - Τι όμορφο! 948 01:25:11,958 --> 01:25:15,583 Θησαυρός! Ας τοστάρουμε σε αυτή την πρώτη μέρα αγάπης. 949 01:25:16,458 --> 01:25:21,250 - Δεν θα μου συμβεί άλλο πρόβλημα; - Όχι! Να είσαι ήρεμος. 950 01:25:25,125 --> 01:25:27,000 Δεκάρα! 951 01:25:29,333 --> 01:25:33,000 Θα σε βοηθήσω τώρα, κάτσε. 952 01:25:33,250 --> 01:25:35,750 Κάτω, άνοιξε. 953 01:25:38,166 --> 01:25:39,583 Ορίστε! 954 01:25:41,416 --> 01:25:44,458 Να βάλουμε λίγη μουσική; 955 01:25:48,041 --> 01:25:51,208 (μουσική από συσκευή εγγραφής) 956 01:26:47,375 --> 01:26:51,625 Κι όμως αυτό το κρεβάτι το είχαν εγγυηθεί για 20 χρόνια! 957 01:26:52,833 --> 01:26:55,041 Όλα έτοιμα! 958 01:26:57,333 --> 01:27:00,750 Licata, τι κάνεις; Το πορνογραφικό; 959 01:27:02,000 --> 01:27:04,041 Στάση! 960 01:27:06,500 --> 01:27:08,250 Τοιουτοτροπώς. 961 01:27:13,000 --> 01:27:15,708 Παρακαλώ καθίστε, κυρία. 962 01:27:20,458 --> 01:27:21,875 Παρακαλώ. 963 01:27:22,958 --> 01:27:24,458 Κάτσε κάτω. 964 01:27:27,083 --> 01:27:31,208 Δεσποινίς Ντε Σάντις θα είναι η νέα σου δασκάλα 965 01:27:31,458 --> 01:27:35,458 για τη λογοτεχνική ομάδα. Ελπίζω να την εκμεταλλευτείς... 966 01:27:35,708 --> 01:27:39,750 Σώπα! Ελπίζω να την εκμεταλλευτείς 967 01:27:40,000 --> 01:27:43,583 για να πραγματοποιηθεί επιτέλους το πρόγραμμα. 968 01:27:43,833 --> 01:27:48,125 Απαιτώ τον μέγιστο σεβασμό και μέγιστη δέσμευση. 969 01:27:49,541 --> 01:27:51,791 Καλή δουλειά, δεσποινίς. 970 01:27:52,041 --> 01:27:56,875 Θυμήσου, αν με χρειάζεσαι για οτιδήποτε, 971 01:27:57,125 --> 01:28:01,583 η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή. - Ευχαριστώ. - Με άδεια. 972 01:28:02,583 --> 01:28:05,208 Σηκωθείτε, παιδιά. 973 01:28:05,458 --> 01:28:07,041 Κάτσε κάτω. 974 01:28:13,500 --> 01:28:18,000 Καταρχήν θα ήθελα να δω Σε ποιο στάδιο βρίσκεται η προετοιμασία σας; 975 01:28:19,000 --> 01:28:21,000 Έλα εσύ. 976 01:28:21,250 --> 01:28:23,708 - Εγώ; - Ναι, εσύ. 977 01:28:27,708 --> 01:28:31,958 - Πώς σε λένε; - Tonino Licata. - Λοιπόν. 978 01:28:32,208 --> 01:28:37,416 Που είσαι με τον Ευριπίδη; Πώς είναι η προετοιμασία σας; 979 01:28:37,666 --> 01:28:41,333 Είναι λίγο τραγωδία. 980 01:28:42,541 --> 01:28:47,208 Υποθέτω ότι ο Όμηρος είναι σφαγέας και ο Θουκυδίδης ένα μακελειό. 981 01:28:47,458 --> 01:28:51,125 Δεν φταίει αυτός, αναγκάζεται να δουλέψει. 982 01:28:51,375 --> 01:28:53,666 Κουβαλάς αποσκευές, σωστά; 983 01:28:53,916 --> 01:28:56,208 (γέλιο) Σιωπή! 984 01:28:56,458 --> 01:29:00,375 Ας περάσουμε στους στίχους. Τι γνωρίζετε για τη Σαπφώ; 985 01:29:13,833 --> 01:29:16,916 Δεν ξέρω, το κεφάλι μου είναι μπερδεμένο. 986 01:29:18,125 --> 01:29:21,041 Μιλάει και δεν καταλαβαίνω τίποτα. 987 01:29:22,583 --> 01:29:24,833 Πήγαινε στο μέρος. Δυο! 988 01:29:25,500 --> 01:29:29,875 Όλα ξεκινούν με δύο και μετά δεν είναι ποτέ ικανοποιημένοι.